SE RETIRARON - vertaling in Nederlands

• trokken zich terug
• zich terugtrokken
• werden verwijderd
• met pensioen
• werden ingetrokken
• verlieten
• gepensioneerd
• gehaald
• trok zich terug
• zich teruggetrokken
• trekken zich terug
• werd ingetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Se retiraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Más tarde, se retiraron los Israelíes.
Later sloegen de Israëliërs terug.

Luego llegó la guerra y los observadores se retiraron.
Toen brak de oorlog uit en trokken de waarnemers zich terug.

Los dos restantes A7V se retiraron.
Twee A7V tanks trokken zich terug.

Frente a este milagro el Maestro An y sus hombres se retiraron.
Bij het aanschouwen van dit wonder… trokken meester An en z'n mannen zich terug.

Se introdujeron 90 nuevos proyectos en la red y se retiraron 83 proyectos antiguos.
Er gingen 90 nieuwe projecten van start en 83 oude projecten werden teruggetrokken.

El año pasado se retiraron decenas de miles de estas apps.
Het afgelopen jaar werden tienduizenden van dit soort apps verwijderd.

Se retiraron los embajadores.
De ambassadeurs werden teruggetrokken.

Afganistán y Pakistán se retiraron antes de efectuar el torneo, por lo que Israel, el restante, clasificó automáticamente a la cita final.
Afghanistan en Pakistan trokken zich terug waardoor Israël zich automatisch kwalificeerde.

Las fuerzas del Eje en África se retiraron a Túnez, que fue conquistado por los aliados en 1943 de mayo de.
De Axis krachten in Afrika trokken zich terug in Tunesië, die werd veroverd door de geallieerden mei 1943.

para 1941, los Pleyadianos se retiraron del tratado y ya no hacer frente a Hitler y los nazis.
de ex-werker zeiden beiden dat in 1941 de Plejadiërs zich terugtrokken uit de overeenkomst en niet langer met Hitler en de Nazi's wilden omgaan.

Se retiraron las sillas, se reacomodaron las alas
De stoelen werden verwijderd, de vleugels werden herschikt

Algunas de las hemorroides ya visibles se retiraron y con una aplicación permanente se puede ver un resultado muy bueno.
Sommige van de reeds zichtbare hemorroïden trokken zich terug en met een permanente toepassing kan een zeer goed resultaat worden gezien.

Desafortunadamente, cuando los alemanes se retiraron, los alemanes cerraron los accesos a las canteras con una densa red de campos de minas.
Helaas, toen de Duitsers zich terugtrokken, sloten de Duitsers de toegangswegen tot de steengroeven af met een dicht netwerk van mijnenvelden.

Los elefantes de Ringling se retiraron el año pasado, y ahora sus 13 grandes felinos también han sido enviados a su nuevo hogar: un circo en Alemania.
De olifanten van Ringling gingen vorig jaar met pensioen, en de dertien grote katten hebben inmiddels een nieuw thuis gevonden in een circus in Duitsland.

Las ventanas se retiraron brevemente durante el siglo XIX
De ramen werden tijdelijk verwijderd in de 19e eeuw

Con éxito engañado, se retiraron, pero encontraron y capturaron la flota de suministro francesa, cortando las provisiones
Het bedrog was succesvol en de Britten trokken zich terug, maar vond en veroverde de Franse aanbod vloot,

Las fuerzas soviéticas se retiraron desde el Norte en 1948 y la mayor parte de fuerzas americanas se retiraron desde el Sur el año siguiente.
Sovjet-troepen zich terug uit het Noorden in 1948 en de meeste Amerikaanse troepen zich terugtrokken uit het Zuiden in 1949.

Se retiraron alrededor de mil anuncios sobre el drama político gracias a que la publicidad parecía ser de naturaleza política.
Ongeveer duizend advertenties over het politieke drama werden ingetrokken omdat de publiciteit volgens de regering te politiek van aard leek te zijn.

El viceprimer ministro y ministro del Interior, Matteo Salvini, y su partido League se retiraron del gobierno y causaron una crisis política hace una semana.
Vice-premier en minister van Binnenlandse Zaken Matteo Salvini en zijn partijliga trokken zich terug uit de regering en veroorzaakten een week geleden een politieke crisis.

Se retiraron los absorbentes de pared y el techo fue remplazado con paneles rígidos que reflejaban el sonido.
De absorberende wandpanelen werden verwijderd en het plafond werd vervangen door harde reflecterende panelen.