WERDEN VERWIJDERD - vertaling in Spaans

• se eliminaron
• fueron retirados
• fueron removidos
• fueron quitados
• fueron borrados
• fueron extraídos
• se han borrado
• se eliminan
• fueron retiradas
• fueron removidas
• se eliminó
• se eliminaban

Voorbeelden van het gebruik van Werden verwijderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die ooit uit de grond werden verwijderd voor plantengroei, worden teruggegeven
que una vez fueron removidos del suelo para el crecimiento de la planta,

Het park heeft plannen om inheemse bomen die één werden verwijderd door particuliere eigenaren te planten(waardoor struiken die het eiland).
El parque cuenta con planes para plantar árboles nativos que fueron retirados uno por propietarios privados(lo que resulta en arbustos que cubren la isla).

De pixels werden verwijderd in november 2012, hoewel de effecten kunnen blijven door het kopen van in de catalogus met behulp van kredieten.
Los píxeles fueron quitados en noviembre de 2012 aunque los efectos pueden seguir comprándose en el catálogo mediante los créditos.

De Chinese karakters voor “Namo Amitābhāya” werden verwijderd van de muur bij de ingang van de tempel.
Los caracteres chinos que significaban«Namo Amitābhāya» fueron removidos del muro de la entrada del templo.

Zelfs alhoewel deze Wezens in 1996 werden verwijderd, bleven de negatieve inplanteringen nog in de Etherische Lichamen van de Mensheid.
Pesar de que estos seres fueron retirados en 1996, los implantes negativos aún permanecían en cuerpos etéreos de la Humanidad.

De lijst van alle RAW-bestanden die werden verwijderd of verloren van digitale camera zijn opgenomen.
La lista de todos los archivos RAW que fueron borrados o perdidos de la cámara digital se enumeran.

De pixels werden verwijderd in november 2012, hoewel de effecten kunnen blijven door het kopen van in de catalogus met behulp van kredieten.
Los píxeles fueron quitados en noviembre de 2012 aunque los efectos pueden seguir comprándose en el catálogo mediante los créditos.

Geleidelijk aan veel van de programma's van Nickelodeon GAS werden verwijderd, met inbegrip van de segmenten die in de advertenties waren.
Poco a poco muchos de los programas de Nickelodeon GAS fueron retirados, incluyendo los segmentos que había en las propagandas.

de hersenen van deze man werden verwijderd bij het prepareren van het anatomische exemplaar.
el cerebro de este hombre fueron removidos al preparar el espécimen anatómico.

De bestanden werden verwijderd van de link die Amazon had gestuurd, maar de gebruiker had
Los archivos fueron borrados posteriormente del enlace que había enviado la compañía,

Het product moet duidelijk aangeven hoe giftige stoffen werden verwijderd, zo niet op de verpakking, de website van het bedrijf zou moeten.
El producto debe indicar claramente cómo se eliminan las toxinas, si no en el embalaje, la empresa sitio web debería.

Sommige elementen uit de film werden verwijderd, zoals drugs, maar dit is nog steeds een goed slot
Algunos de los elementos de la película fueron retirados, como el de las drogas, pero esto es todavía un buen ranura

Dit zijn de bestanden die werden verwijderd… maar nog steeds op de harde schijf zijn.
Estos son los archivos que fueron borrados pero aún están en el disco duro.

de andere twee motoren werden verwijderd, hersteld en opnieuw geïnstalleerd.
los otros dos motores fueron quitados, reparados y reinstalados.

alle problemen die zich voordoen in het spel werden verwijderd en gereinigd.
todos los problemas que se plantean en el juego fueron removidos y limpiados.

Dus als de reparatie-opdrachten werden verwijderd… en je niet wist
Así que si las órdenes se eliminan… y no sabía

In 1972 verbood een UNESCO-verdrag de verkoop van antiquiteiten die na 1972 uit hun land van herkomst werden verwijderd.
En 1972, un tratado de la UNESCO prohibió la venta de antigüedades que fueron retiradas de su país de origen después de 1972.

De basiscursussen van de handel werden verwijderd en de bovenloop wordt teruggebracht tot drie jaar
Los cursos básicos de comercio fueron retirados y la parte alta se reduce a tres años

intensiteit van deze banden, kan men besluiten dat ongeveer 91% van CH2 en de delen3 van CH werden verwijderd.
los cerca de 91% de las mitades2 del CH y3 del CH fueron quitados.

Terug te krijgen uw videobestanden die onbedoeld van Android mobiele telefoon werden verwijderd door het installeren Yodot Android Data herstel tool.
Vuelve tus archivos de video que fueron borrados sin intención de teléfono celular Android mediante la instalación Yodot Android Data Recuperación herramienta.