WERDEN VERWIJDERD - vertaling in Frans

• ont été supprimés
• ont été enlevés
• ont été retirées
• ont été retirés
• ont été supprimées
• ont été enlevées

Voorbeelden van het gebruik van Werden verwijderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tanden en vingers werden verwijderd, maar jaren nadat ze was vermoord.
Les dents et les doigts ont été enlevés mais des années après qu'elle ait été tuée.

ga dan verder met het volume van waar uw beeldbestanden werden verwijderd selecteren.
passer ensuite à sélectionner le volume de l'endroit où vos fichiers d'image ont été supprimés.

Dubbele dimensies werden verwijderd, en voor verschillende gaten op dezelfde lijn worden de dimensielijnen doorgetrokken
Les doubles dimensions ont été supprimées et, lorsque plusieurs trous sont alignés, les lignes de cote sont étendues

De absorberende wandpanelen werden verwijderd en het plafond werd vervangen door harde reflecterende panelen.
Les panneaux muraux absorbants ont été retirés et le plafond a été remplacé par des dalles fortement réfléchissantes.

betekende dit dat alle verschillende kraampjes werden verwijderd en de mensen werden zo veel als gelijk beschouwd.
tous les différents stands ont été enlevés et les personnes ont été également considérés comme égaux.

alle levensmiddelen die het bevatte eruit werden verwijderd en aan het gebruik voor menselijke consumptie werden onttrokken.
toutes les denrées alimentaires qu'il contient en ont été retirées et rendues inutilisables pour la consommation humaine.

ook werken van Lenin werden verwijderd.
même les œuvres de Lénine ont été retirés.

andere documenten herstellen die werden verwijderd of verloren van de XD-kaart.
d'autres documents qui ont été supprimés ou perdus de la carte XD.

Aan het begin van maart moest ik hebben een mastectomie-twee zeer agressieve tumoren en tien lymfeklieren werden verwijderd.
Au début du mois de Mars, je devais avoir une mastectomie-deux tumeurs très agressives et dix ganglions lymphatiques ont été enlevés.

scanproces begint die toegang krijgt tot alle bestanden die werden verwijderd en geeft deze in een respectievelijke volgorde.
le processus de numérisation commence, qui obtient l'accès à tous les fichiers qui ont été supprimés et les répertorie dans un ordre respectif.

videobestanden op dezelfde oude locatie als waar ze werden verwijderd, omdat dit het overschrijven van gegevens zal induceren.
vidéo récupérés au même endroit à partir duquel ils ont été supprimés, car cela provoquerait un écrasement des données.

de uitgaven van sluitingsrekeningen bij gezicht en rekeningen(behalve de besparingshuisvesting) werden verwijderd.
des comptes épargne(à l'exception de l'épargne logement) ont été supprimés.

Het nieuws werd later bevestigd door een anonieme Twitter woordvoerder die uitlegde dat de rekeningen werden verwijderd in verband met schendingen van de Twitter regels.
Les nouvelles a été confirmée plus tard par un porte-parole anonyme Twitter qui a expliqué que les comptes ont été supprimés en raison de violations des règles Twitter.

andere documenten die werden verwijderd of verloren van SDXC-kaart te herstellen.
autres documents qui ont été supprimés ou perdus de la carte SDXC.

de belangrijkste locaties waar ze werden verwijderd.
offre détails tels que les sites clés où ils ont été supprimés.

Selecteer icoon van computer harde schijf van waar Word-document 2010 werden verwijderd of verloren en klik op"Next".
Sélectionnez l'icône du disque dur de l'ordinateur à partir duquel les documents Word 2010 ont été supprimés ou perdus et cliquez sur«Suivant».

dergelijke berichten bewaren en bekijken die door de gebruiker onmiddellijk werden verwijderd nadat ze waren aangekomen.
d'afficher les messages qui ont été supprimés immédiatement par l'utilisateur après qu'ils ont été reçus ou envoyés.

Antwoord: Er zijn geen"verloren boeken" of boeken die uit de Bijbel werden verwijderd.
Réponse: Il n'y a pas de livres« perdus» ou ayant été retirés de la Bible.

Deze komen vaker voor in het Westen als tramlijnen werden verwijderd om meer gemotoriseerd verkeer te vergemakkelijken.
Ils sont plus fréquents dans la partie ouest de la ville, les lignes de tramway ayant été supprimées pour faciliter le trafic automobile.

Meelsoorten waaruit de gluten werden verwijderd, roven bij veelvuldig gebruik vitaliteit
Les farines dont le gluten a été enlevé sont moins indiquées car elles consomment de la vitalité