ZIJN VERWIJDERD - vertaling in Frans

• sont supprimés
• supprimés
• ont été retirés
• ont été enlevés
• sont enlevés
• seront éliminés
• écartés
• être effacés
• ont été retirées sont
• retirées

Voorbeelden van het gebruik van Zijn verwijderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sys per ongeluk zijn verwijderd.
Sys peut être supprimé par erreur.

Haar ogen zijn verwijderd, net als bij Nikki Cervano.
Ses yeux ont été arrachés, tout comme Nikki Cervano.

Verouderde opgehaalde pakketbestanden zijn verwijderd, %sB schijfruimte is vrijgemaakt.
Les fichiers téléchargés de paquets périmés ont été effacés en libérant %so d'espace disque.

Als de genoemde bestanden zijn verwijderd kan uw systeem beschadigen.
Si les fichiers répertoriés sont retirés, il peut endommager votre système.

Uit zijn hart verwijderd hij een zwarte deeltje en zei.
De son cœur, il a enlevé une particule noir et dit.

Serienummers zijn verwijderd.
Les numéros de série ont été effacés.

Zijn ogen zijn verwijderd nog grover
Ses yeux ont été prélevés plus brutalement

Onze toegangscodes zijn verwijderd.
Nos codes d'accès ont été effacés.

Het litteken moet droog blijven tot de hechtingen zijn verwijderd.
La cicatrice doit rester sèche jusqu'à ce que les sutures soient retirées.

Opgehaalde pakketbestanden zijn verwijderd.
Les fichiers téléchargés ont été effacés.

De littekens moeten droog blijven tot de hechtingen zijn verwijderd.
La cicatrice doit rester sèche jusqu'à ce que les sutures soient retirées.

Nu maak ik me zorgen over al mijn foto's die zijn verwijderd.
Maintenant, je suis inquiet pour toutes mes photos qui ont été effacées.

benamingen van Combell zijn verwijderd.
noms de Combell ont été éliminés.

Zelfs bestanden die zijn verwijderd door het commando Shift Delete,
Même les fichiers supprimés par la commande Shift Delete,

Ik zocht opnieuw voor die foto's in internet, maar ze zijn verwijderd uit de bron van waar ik ze in eerste instantie hebt gedownload.
J'ai cherché à nouveau pour ces photos dans Internet, mais ils ont été retirés de la source d'où je les ai téléchargés initialement.

Bijvoorbeeld, het kan bestanden die per ongeluk zijn verwijderd herstellen, verloren als gevolg van opmaak, virusaanvallen, enz.
Par exemple, il peut récupérer les fichiers accidentellement supprimés, perdu en raison du formatage, les attaques de virus, etc.

alle paren van tegels zijn verwijderd uit de raad of wanneer er zich geen blootgestelde paar overgebleven.
toutes les paires de tuiles ont été retirés du conseil d'administration ou lorsqu'il n'y a pas d'exposé des paires restantes.

Het programma herstelt zelfs bestanden die zijn verwijderd met behulp van Shift Delete-opdracht,
Le programme récupère même les fichiers supprimés à l'aide de la commande Shift Delete,

Terwijl 700.000 liefdessloten zijn verwijderd van de Pont des Arts brug in Parijs,
Alors que quelques 700,000 cadenas d'amour ont été enlevés du Pont des Arts à Paris,

De producten opgelijst in dit nieuwe nummer zijn verwijderd uit de IDTF-nrs.30308 en 30311, waar ze vroeger waren geklasseerd.
Les produits qui ont été regroupés dans ce nouveau n° ont été retirés des n° IDTF 30308 et 30311 où ils étaient précédemment classés.