INTREKKINGEN - vertaling in Spaans

• retiradas
• retiros
• revocaciones
• derogaciones
• retracciones
• retirada

Voorbeelden van het gebruik van Intrekkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien verminderen kleinere doses het risico op verslaving, ernstige intrekkingen en tolerantie.
Además, las dosis más pequeñas reducen el potencial de adicción, los retiros graves y la tolerancia.

De Commissie zal in haar jaarlijks werkprogramma ook alle REFIT-initiatieven vermelden, inclusief de intrekkingen en consolidaties.
Además, la Comisión pondrá de relieve todas las iniciativas legislativas REFIT- incluidas las de retirada, derogación y consolidación- en su programa de trabajo anual.

De gegevens van de lidstaten inzake terugvorderingen of intrekkingen zijn nog altijd onvolledig of zijn nog niet gecontroleerd
Aún están incompletos los datos de los Estados miembros sobre recuperaciones o retiradas o todavía no han sido auditados

De twee soorten annuïteiten zijn gekwalificeerd en niet-gekwalificeerd en intrekkingen van elk van deze annuïteiten zullen resulteren in belasting,
Los dos tipos de anualidades son calificados y no calificados, y los retiros de cualquiera de estos tipos de anualidades resultarán en impuestos,

De in de eerste alinea bedoelde verlagingen, weigeringen, intrekkingen en sancties worden toegepast overeenkomstig artikel 6 van de onderhavige verordening, onverminderd aanvullende sancties uit
Las reducciones, denegaciones, retiradas y sanciones contempladas en el párrafo primero se aplicarán de conformidad con el artículo 6 del presente Reglamento,

Addenda, wijzigingen en intrekkingen worden vaak gemaakt om de wet uit een huidige toestand te veranderen naar een toekomst één op basis van nieuwe zorgen
Addenda, enmiendas y revocaciones se hacen con frecuencia para cambiar la ley de un estado actual a un un futuro basado en las nuevas preocupaciones

(5) Overwegende dat de lijst van ondernemingen herhaaldelijk is gewijzigd als gevolg van overtredingen, intrekkingen of erkenning van nieuwe ondernemingen;
(5) Considerando que la lista de empresas ha sido repetidamente modificada debido a infracciones, retiradas o aceptaciones de nuevas empresas;

express check uitslag zijn de weinige betalingsmethoden die kunnen worden gebruikt voor deposito's of intrekkingen van deze site.
express check retiros están algunos de los métodos de pago que puede ser utilizado para los depósitos o retiros de este sitio.

Intrekkingen en herschikkkingen worden soms wel(in 2014
Las derogaciones y refundiciones a veces(en 2014

De systemen voor het rapporteren van invorderingen en intrekkingen waren deels doeltreffend,
Los sistemas de noti ficación de recuperaciones y retiradas fueron parcialmente eficaces,

De FinTech winsten robot verbindt ook met een aantal van de beste makelaars in de industrie- dit heeft me de kans om onbeperkt intrekkingen van aanzienlijke bedragen te maken krijgen.
El robot beneficios FinTech también se conecta con algunos de los mejores corredores en la industria- esto me ha dado la oportunidad de hacer retiros ilimitados de importantes sumas de dinero.

De toepassing van administratieve sancties en van weigeringen of intrekkingen van steun of bijstand waarin de onderhavige verordening voorziet,
Ni la aplicación de sanciones administrativas, ni la denegación o la retirada de las ayudas, tal como prevé el presente Reglamento, deben impedir

In het kader van haar actieplan van 2008 heeft de Commissie in 19 lidstaten audits uitgevoerd van de systemen voor intrekkingen en invorderingen, die vergelijkbaar zijn met die van de Rekenkamer.
En el marco de su Plan de Acción de 2008, la Comisión ha llevado a cabo en diecinueve Estados miembros auditorías de los sistemas utilizados por estos para las retiradas y recuperaciones que son similares a las del Tribunal.

een teruggave van de hoofdsom, zoals sommige intrekkingen van een Roth IRA,
una devolución del capital, como algunos retiros de una IRA Roth,

12 codificaties, 8 intrekkingen en 46 andere maatregelen die betrekking hebben op substantieve vereenvoudiging.
8 derogaciones y 46 medidas diferentes relativas a simplificación del fondo.

betrouwbaarheid van de geregistreerde en gerapporteerde cijfers over intrekkingen en terugvorderingen.
fiabilidad de las cifras asentadas y comunicadas sobre las retiradas y las recuperaciones.

stortingen/ intrekkingen en algemene vragen.
los depósitos/ retiros y las preguntas generales.

EEN grote verscheidenheid aan opties zijn beschikbaar voor het neerzetten en intrekkingen spelers makkelijk en snel toegang tot
Una gran variedad de opciones se ofrecen para la colocación y retirada de ofrecer a los jugadores acceso fácil

De Commissie heeft de laatste jaren aanzienlijke inspanningen ge leverd om de kwaliteit van de informatie over terugvorderingen en intrekkingen die de lidstaten indienen voor cohesieprogramma's te verbeteren.
En los últimos años, la Comisión ha realizado notables esfuerzos para mejorar la calidad de la información disponible sobre las recupera ciones y retiradas transmitidas por los Estados miembros respecto a los programas de cohesión.

Skrill of PayPal- en intrekkingen zijn in principe hetzelfde
Skrill o PayPal, y los retiros son básicamente los mismos