RECALL - vertaling in Frans

• rappel
• recall

Voorbeelden van het gebruik van Recall in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(2) Als u de. Hebt gecontroleerd Vertel me of recall voor elke ontvanger slaagt of mislukt optie in het dialoogvenster Dit bericht oproepen, ontvangt u e-mails met kennisgeving
(2) Si vous avez coché la case Dites-moi si le rappel réussit ou échoue pour chaque destinataire Dans la boîte de dialogue Rappel de ce message,

Vandaar dat er tot een recall is overgegaan en consumenten is gevraagd de bessen van deze loten niet meer te communiceren(zie de persberichten van 6, 9 en 27 aprilop de FAVV-website).
Il a dès lors été procédé à un rappel général et demandé aux consommateurs en possession de ces baies de ne pas les consommer(voir communiqués du 6,9 et 27 avril 2018 sur le site AFSCA).

De volgende recall dat el 31 Maart sloot de oproeping van de Best Paper Award van de Fotografie
Le prochain rappel que el 31 Mars fermer la convocation de la Best Paper Award de la photographie

Notes: Als u de hebt gecontroleerd Vertel me of recall voor elke ontvanger slaagt of mislukt optie,
Note: Si vous avez coché la Dites-moi si le rappel réussit ou échoue pour chaque destinataire option,

dan wordt er zoals gebruikelijk een recall georganiseerd en kan iedereen,
qu'ils présentent un risque pour la santé du consommateur, un rappel est organisé

persbericht en recall bij de consument).
communiqué de presse et rappel au niveau du consommateur).

van dit bericht optie, optioneel de Vertel me of recall voor elke ontvanger slaagt of mislukt optie
éventuellement vérifier le Dites-moi si le rappel réussit ou échoue pour chaque destinataire option,

een volledig adaptief sjabloon met een blog, recall, banners, goederencarrousel, Revolution Slider.
un modèle entièrement adaptable avec un blog, rappel, bannières, carrousel de marchandises, Revolution Slider.

u uw voertuig in voor de dienst te bepalen of een recall is afgegeven voor dat merk en model.
vous apportez dans votre véhicule pour le service afin de déterminer si un rappel a été émis pour que la marque et le modèle.

Bij tekortkomingen in de kwaliteit kunnen we adequaat ingrijpen(bijvoorbeeld met een recall), omdat we altijd inzicht hebben in de herkomst van geleverd fruit.
Si des défauts de qualité sont constatés, nous sommes à même d'intervenir de façon adéquate(en procédant par exemple à un rappel des produits) car nous connaissons toujours la provenance des fruits qui sont livrés.

Door in te schakelen in het vakje"Vertel me als recall slaagt of mislukt voor elke ontvanger" wordt de gebruiker gewaarschuwd
En cochant la case«Dites-moi si le rappel a réussi ou échoué pour chaque destinataire» informera l'utilisateur que

Recall ook de symbolische dieren(zie"Celestial dieren"):
Rappelons aussi les animaux symboliques(voir«animaux célestes"):

In een verklaring met betrekking tot de VS recall, de autofabrikant zei dat de voertuigen hadden een airbag inflator
Dans une déclaration relative au rappel des États-Unis, le constructeur automobile a déclaré

Als een veiligheidsfunctie recall invloed zijn op uw voertuig is afgegeven,
Si un rappel de sécurité affectant votre véhicule a été délivré,

aanzienlijk lager zijn dan de afgesproken EU grenswaarde is een recall zoals voorzien in de publiekswaarschuwing in Nederland niet nodig.
il n'a pas été nécessaire de faire de rappel comme cela a dû être effectué au Pays-Bas.

technische trainingsprogramma's bij te sturen en recall campagnes te vermijden.
d'éviter les campagnes de rappel des véhicules.

is er geen recall optie voor schadelijke toepassingen.
il n'y a pas de rappel option pour les applications malveillantes.

Pattaya, Sally recall in Luxemburg, ze echt houdt van Leon,
Pattaya, le rappel Sally au Luxembourg, elle aime vraiment Leon,

Notes: Als u de hebt gecontroleerd Vertel me of recall voor elke ontvanger slaagt of mislukt optie,
Note: Si vous avez coché la Dites-moi si le rappel réussit ou échoue pour chaque destinataire option,

Zo werd er bijvoorbeeld op 21/08/2018 een recall van een product georganiseerd(product werd van de markt gehaald en teruggeroepen van bij de consument) voor een voedingssupplement
Le 21/08/2018, un rappel de produit a ainsi été effectué pour un complément alimentaire(le produit a été retiré du marché