RECALL - vertaling in Engels

• recall
• rekall

Voorbeelden van het gebruik van Recall in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben hier, bij Recall.
At Rekall.- I'm here.

Net als Schwarzenegger met die natte handdoek in Total Recall.
In a wet towel in Total Recall.

Je bent nog in Recall.
You're still back at Rekall, strapped to a chair.

Dit lijkt op Kuato, van Total Recall.
This looks like Kuato from Total Recall.

Voer Fase 4 UAV recall uit.
Execute Stage 4 UAV recall.

Wij hebben 1 arrangement voor Total Recall Piano Bladmuziek.
We have 1 arrangement for Total Recall Piano Sheet Music.

Een recall: wat is het
(reversed) what is it

Recall of terugroepen bij een gevaar voor de volksgezondheid.
A recall in case the products pose a threat to public health.

Bekijk mr. Recall hier eens?
Check out Mr. Recall over here?

T&T is ook bij een eventuele recall inzetbaar.
T&T can also be deployed in the case of a recall.

Gelieve niet anoniem bellen als ik niet kan garanderen een recall.
Please do not call anonymously as I cannot guarantee a callback.

De hond moet kunnen reageren recall vanuit verschillende posities.
The dog should be able to responds to recalls from various positions.

Hogere patiëntenbinding door recall& sms.
Higher patient loyalty through recalll& SMS.

Voor deze eieren werd dus geen recall georganiseerd, maar wel een uit de handelname.
A product recall was not organized for these eggs, but they were withdrawn from the market.

Bij tekortkomingen in de kwaliteit kunnen we adequaat ingrijpen(bijvoorbeeld met een recall), omdat we altijd inzicht hebben in de herkomst van geleverd fruit.
We can effectively address shortcomings in quality(with product recalls, for example), because we always know the origin of fruit supplies.

Het FAVV zal in geval van recall de consumenten meteen op de hoogte te brengen en een persbericht te versturen!
In case of a recall, the FASFC will immediately issue a press release to inform the customers!

We zeggen dat je leeft uitwisseling afscheid van een recall op het tijdschema voor het openbaar vervoer
We say that you live exchange goodbye to a recall on the timetable for public transport

Verscheidene nationale overheidsinstanties merken op dat zij graag in staat zouden zijn om te gelasten dat gevaarlijke producten van consumenten worden teruggehaald recall.
Several national administrations report that they would like to be able to order the recall of dangerous products from consumers.

In andere staten gebeurt het aanduiden van de vervanger in een afzonderlijke verkiezing ná de succesvolle recall, of door de gouverneur of een andere overheid.
In other states, a separate special election is held after the target is recalled, or a replacement is appointed by the Governor or some other state authority.

Ook Tony Judts verhaal wordt hierdoor een beetje vervormd. Zo intentionaliseert hij het gebrek aan aandacht voor de judeocide in de eerste naoorlogse decennia"doing their best to forget","turned their head resolutely away from it","ignored the Shoah as much as they could","no one wanted to recall.
For instance his intentionalization of the lack of interest for the judeocide during the first postwar decennia"doing their best to forget","turned their head resolutely away from it","ignored the Shoah as much as they could","no one wanted to recall.