IS RECALLED - vertaling in Nederlands

• zij herinnerd
• wordt aan herinnerd
• zij gememoreerd
• wordt op gewezen
• wordt opgeroepen
• wordt teruggeroepen
• werd aan herinnerd

Voorbeelden van het gebruik van Is recalled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is recalled that a political agreement on this common position was reached at the Council(Internal Market) on 27 November 1997.
Er wordt aan herinnerd dat de Raad(Interne Markt) op 27 november 1997 een politiek akkoord heeft bereikt over dit gemeenschappelijk standpunt.

It is recalled that the 2003 Spring European Council requested that the necessary decisions be taken to allow the introduction of the card before the summer of 2004.
Er zij aan herinnerd dat de Europese Raad van voorjaar 2003 gevraagd heeft de noodzakelijke besluiten te nemen om de EHIC voor zomer 2004 te kunnen invoeren.

It is recalled that the Convention states that the Agreement remains in force until 30 June 2002,
Er zij gememoreerd dat in het Verdrag wordt bepaald dat de overeenkomst tot 30 juni 2002 van kracht blijft,

It is recalled that the Council formally adopted its common position on the proposed Regulation on 4 March 2003 for further details see Press Release 6677/03.
Er wordt op gewezen dat de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt inzake de voorgestelde verordening op 4 maart 2003 formeel heeft aangenomen zie voor meer informatie Mededeling aan de Pers 6677/03.

A particular parish priest is recalled to exercise the office of prior, provisor or master of novices.
Een pastoor wordt teruggeroepen om het ambt van prior, provisor of novicemeester uit te oefenen.

You can leave your favorites in the"Favorites"- he is recalled at any time.
U kunt uw favorieten parkeren in de"favorieten"- hij wordt opgeroepen op elk gewenst moment.

It is recalled that a similar proposal inviting Austria to repeal identical measures was rejected by a qualified majority of the Council on 18 December 2006.
Er wordt aan herinnerd dat een soortgelijk voorstel waarin Oostenrijk werd verzocht identieke maatregelen in te trekken, op 18 december 2006 met gekwalificeerde meerderheid van stemmen door de Raad is verworpen.

It is recalled that the Commission has proposed a transitional regime which will apply from 1 November 1998 to 31 October 2001.
Er zij aan herinnerd dat de Commissie een overgangsregeling heeft voorgesteld die zal gelden van 1 november 1998 tot en met 31 oktober 2001.

It is recalled that the Council in October 2000 agreed on appropriate objectives to combat poverty
Er zij gememoreerd dat de Raad in oktober 2000 passende doelstellingen overeengekomen is ter bestrijding van armoede

It is recalled that the OECD Agreement relates to normal conditions of competition in the shipbuilding and ship repair industry.
Er wordt op gewezen dat de OESO-overeenkomst betrekking heeft op gezonde mededingingsvoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector.

The photographer is recalled to his parental house in Rotterdam where his mother is seriously ill.
De fotograaf wordt teruggeroepen naar zijn ouderlijk huis in Rotterdam omdat zijn moeder ernstig ziek is.

Or save your favorite candidates in the favorite garage- he is recalled at any time.
U kunt uw favorieten parkeren in de"favorieten"- hij wordt opgeroepen op elk gewenst moment.

It is recalled that the Convention will enter into force 90 days after the last Member State has deposited its instrument of ratification.
Er werd aan herinnerd dat de overeenkomst in werking treedt negentig dagen nadat de laatste lidstaat zijn akte van bekrachtiging heeft neergelegd.

It is recalled that in the report it is also proposed to pursue the following actions.
Er wordt aan herinnerd dat in het verslag ook wordt voorgesteld de volgende acties te ondernemen.

It is recalled that the Council adopted its common position on 3 June 2002.
Er zij aan herinnerd dat de Raad op 3 juni 2002 een gemeenschappelijk standpunt heeft vastgesteld.

It is recalled that the Facility will be officially launched on 18 October in Barcelona by the 27 Euromed partner countries.
Er zij gememoreerd dat de faciliteit op 18 oktober in Barcelona officieel wordt gelanceerd door de 27 Eurmed-partnerlanden.

Receive swift recalls in the event a product is recalled from the market.
Ontvang snel recalls in het geval dat een product wordt teruggeroepen uit de markt.

It is recalled that the Council agreed on the establishment of an information and consultation procedure on 18 November 2002.
Er wordt aan herinnerd dat de Raad op 18 november 2002 heeft ingestemd met het instellen van een voorlichtings- en overlegprocedure.

It is recalled that the EC Directive on data protection of 1995 does not cover third pillar issues.
Er zij aan herinnerd dat de EG-richtlijn gegevensbescherming van 1995 geen derde-pijlerkwesties bestrijkt.

It is recalled that the last Convention concluded with UNRWA(tenth Convention)
Er zij gememoreerd dat de laatste overeenkomst met de UNRWA(tiende Overeenkomst)