HERINNEREN - vertaling in Engels

• remember
• remind
• recall
• memory
• remembering
• remembered
• reminding
• remembers
• reminds
• reminded
• memories
• recalling

Voorbeelden van het gebruik van Herinneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze herinneren je aan wat je niet bent.
They remind you of what you're not.

Ik kan me niet meer herinneren hoe ze eruitziet.
I can no longer recall how she looks.

Ik kan mijn naam niet herinneren.
I can't remember my name.

Mijn tranen vallen herinneren me wat mijn vader zei.
My tears drop reminding me what my dad said.

Je bent vrij goed met herinneren van sommige dingen, nietwaar? Hector.
You're pretty good at remembering some stuff, Hector.

De volgende ochtend kon ik me niets van de vorige dag herinneren.
The next morning I remembered nothing about the night before.

Vandaag de dag herinneren de prachtige kerken ons aan zijn daden.
Today, a beautiful church reminds us of his deeds.

Misschien herinneren ze zich Vivian.
Maybe one of them remembers Vivian from last night.

Deze herinneren me altijd aan Marian.
These always remind me of Marian.

Je moet toch iets herinneren van toen je er in zat.
Surely you have some memory of being inside.

Ik kan me dat onmogelijk herinneren.
I can't possibly recall that.

Ik kan me niet alle details herinneren.
I can't remember all the details.

Voice herinneren tijdens de aankoop proces.
Voice reminding during the purchase process.

Iets herinneren is niet het zelfde als het begrijpen.
Remembering something is not the same as understanding it.

Hij vertelde me wat hij kon herinneren van het ongeluk.
He told me everything he remembered from the crash.

De tzitzit herinneren ons aan de geboden.
The tzitzit reminds us of the mitzwot, the commandments.

Niet vaak. Deze herinneren me altijd aan Marian.
These always remind me of Marian. Not often.

Ze kon zich niet herinneren wat er gebeurd was.
She had no memory of what happened.

Misschien herinneren ze zich het salon uit hun eigen verleden.
From her own past. Perhaps each remembers a parlor.

Ik kan me niet meer herinneren hoe ze eruitziet.
How she looks. I can no longer recall.