IS RECALLED in German translation

• sei daran erinnert
• wird daran erinnert
• zurückgerufen wird
• wird darauf hingewiesen
• sei darauf hingewiesen
• zurückgerufen
• abgerufen wird
• erinnerlich handelt sich
• aufgerufen wird

Examples of using Is recalled in English and their translations into German

It is recalled that the Territorial Planning Commission approved,
Es sei daran erinnert, dass die Raumplanung Kommission genehmigt,

It is recalled that the three previously agreed Community initiatives are INTERREG(cross-border,
Wie erinnerlich handelt es sich bei den drei zuvor vereinbarten Gemeinschaftsinitiativen um INTERREG(grenzübergreifende, transnationale

It is recalled that the proposal aims at.
Der Vorschlag bezweckt wie erinnerlich.

The personal data is recalled and includes.
Die persönlichen Daten werden abgefragt und sind.

It is recalled that the proceeding against India is terminated.
An dieser Stelle sei daran erinnert, dass das Verfahren gegenüber Indien eingestellt wird.

This is recalled on a plaque on track 3.
Eine Gedenktafel auf Gleis 3 erinnert daran.

It is recalled that the Helsinki European Council stated.
Wie erinnerlich, erklärte der Europäische Rat auf seiner Tagung in Helsinki.

It is recalled that two Ukrainian companies received MES.
Bekanntlich wurde zwei ukrainischen Unternehmen der MWS zuerkannt.

It is recalled that the 2nd Railway Package consists of the.
Das zweite Eisenbahnpaket umfasst wie erinnerlich die.

It is recalled that the Commission proposal is essentially aimed at.
Wie erinnerlich, verfolgt der Kommissionsvorschlag im Wesentlichen folgende Ziele.

It is recalled that this Directive amends the Interconnection Directive 97/33/EC.
Wie erinnerlich, ändert diese Richtlinie die Richtlinie"Zusammenschaltung" 97/33/EG.

It is recalled that the two VCR standards V2000 and VHSare incompatible.
Die beiden VCR-Normen V2000 und VHS sind miteinander unvereinbar.

That provision is recalled in Article 3(3) of the CRP.
Auf diese Bestimmung wird in Artikel 3 Absatz 3 GO verwiesen.

It is recalled that the Commission's original proposal dates back to 1970.
Wie erinnerlich geht der ursprüngliche Kommissionsvorschlag auf das Jahr 1970 zurück.

It is recalled that all EU Member States have signed the CTBT.
Bekanntlich haben alle EU-Mitgliedstaaten den CTBT unterzeichnet.

This strength is recalled in the motto of the Hungarian Presidency:'Strong Europe.
An diese Kraft wird in dem Motto des ungarischen Ratsvorsitzes erinnert:"Für ein starkes Europa.

It is recalled that the 1999 Budget set total expenditure at EUR 18 896 000.
Wie erinnerlich waren die Gesamtausgaben im Haushaltsplan 1999 auf 18.896.000 EUR festgesetzt worden.

It is recalled that the first proposal was presented by the Commission in January 2000.
Wie erinnerlich hat die Kommission ihren ersten Vorschlag im Januar 2000 vorgelegt.

It is recalled that Regulation 2042/2000 confirmed the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation 1015/94.
Wie erinnerlich, wurden mit der Verordnung 2042/2000 die mit der Verordnung 1015/94 eingeführten endgültigen Antidumpingzölle bestätigt.

It is recalled that carbon monoxide is one of the most common toxic air pollutants.
Kohlenmonoxid ist bekanntlich einer der am häufigsten vorkommenden giftigen Luftschadstoffe.