A RECALL - vertaling in Nederlands

• een recall
• een terugroeping
• een terugroepactie
• teruggeroepen
• een terugroep

Voorbeelden van het gebruik van A recall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consider this a recall. Duly elected.
Dat wordt bij deze herroepen. Rechtmatig verkozen.

There's a recall on the caulk I used.
Men roept de kit die ik gebruikte terug.

Consider this a recall.
Zie dit als 'n herroeping.

Who is responsible for initiating a recall?
Wie is verantwoordelijk voor het ondernemen van een recall?

You can create a received call for yourself, as a recall or for follow-up purposes.
U kunt een uitgaand bericht aanmaken, als herinnering of als nazorg.

Fixed: unit halo remained after undoing a recall(issue 3065).
Opgelost: eenheidspand bleef over na het ongedaan maken van een terugroepactie(kwestie 3065).

There's probably a recall.
Er komt vast een terughaalactie.

I was havin' a dream that there was a recall on some meat somewhere.
Ik droomde dat er ergens vlees werd teruggehaald.

Making false declarations during approval procedures or procedures leading to a recall;
Valse verklaringen afleggen tijdens goedkeuringsprocedures of procedures die tot terugroeping leiden;

Settling lawsuits would have been cheaper than a recall.
Rechtszaken betalen zou goedkoper zijn geweest dan een terugroep-actie.

Government ordered a recall.
De regering gelastte 'n herinvoering.

The government ordered a recall.
De regering gelastte 'n herinvoering.

To contact you in case of a recall(just think of the PIP affair).
U te contacteren in geval van een recall(denk maar aan de PIP-affaire).

(Please note there is a recall of Citrucel for the summer of 2006).
(Let op: er is een terugroeping van Citrucel voor de zomer van 2006).

you can choose a recall them in a JYSK butik your choice.
U kunt een recall ze in een JYSK butik uw keuze te kiezen.

After numerous stability issues and a recall that included the first 14,000 units from the assembly line,
Na tal van stabiliteitsproblemen en een terugroepactie die de eerste 14 000 exemplaren uit de assemblagelijn omvatte, kon Apple uiteindelijk

if the preventative they take is Iverhart Plus you need to know that there has been a recall on this product.
de preventieve ze nemen is Iverhart Meer je moet weten dat er een recall op dit product is geweest.

Not true. a recall inquiry nine months ago? Then why did Plimpton request.
Negen maanden geleden? Waarom vroeg Plimpton dan een terugroeping onderzoek, Niet waar.

In other cases, however, the defect may result in leaking containers which trigger a recall.
In andere gevallen kan de storing leiden tot lekkages waar een terugroepactie op volgt.

FDA requires that all devices can be tracked in case there's a recall. Yeah, well, here it is.
FDA vereist dat alle apparaten kunnen worden gevolgd, voor het geval er een terugroepactie is.