Voorbeelden van het gebruik van May recall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
As you may recall, I represent a company which produces products which restore
Zoals je misschien nog weet, ben ik vertegenwoordiger van producten die de vrouwelijke schoonheid herstellenYou may recall gamma-oryzanol, a type of plant sterol,
U herinnert zich misschien gamma-oryzanol, een soort van met plantensterolen,As you may recall, I'm going to write a book one day about all I know about the world.
Zoals je misschien nog weet… ga ik een boek schrijven over alles wat ik over de wereld Colleagues in the House may recall that we all supported Peter Mandelson across most parties
Collega's in dit Huis zullen zich herinneren dat Peter Mandelson ten tijde van zijn benoeming vanuit de meeste partijenYou may recall his participation at 1981 aboard a Rolls Royce,
U herinnert zich misschien zijn deelname aan 1981 aan boord van een Rolls Royce,You may recall incarcerated members of drug cartels often confess to crimes committed by their compatriots.
I too, you may recall, regretted the conspicuous absence of the Commissioner responsible for this matter.
Jullie zullen zich herinneren dat ik in mijn bijdrage ook al de stille afwezigheid van de terzake bevoegde commissaris betreurd heb.My sister, as you may recall, worked for the Department of Fish and Game.
Mijn zus, zoals u misschien nog weet, werkte voor het Ministerie van Vis en Jacht.You may recall that Parliament put a very strong emphasis on the need for a positive outcome from this ICAO meeting.
U herinnert zich misschien dat het Parlement zeer sterk benadrukte dat deze ICAO-conferentie een positief resultaat moest hebben.A large shipment, you may recall, supposedly sailed from the continent.
Een grote lading, zoals u wellicht nog weet… zou vanaf het continent hierheen komen.As some of you may recall, we had our first encounter with him three years ago.
Sommigen onder jullie zullen zich herinneren, dat we onze eerste ontmoeting met hem drie jaar geleden hadden.You may recall incarcerated members of drug cartels committed by their compatriots. often confess to crimes.
Mr President, following up on Mr Helmer's point on the Irish Referendum, you may recall another event last week, in the UK.
Mevrouw de Voorzitter, naar aanleiding van het punt van de heer Helmer over het Ierse referendum: u herinnert zich misschien een ander voorval vorige week in het Verenigd Koninkrijk.Is not on my side. And time, as you may recall.
En de tijd… staat niet aan mijn kant. zoals je misschien nog weet.As you may recall, around my decision to be a stay-at-home dad. there was a bit of pomp and circumstance.
Zoals je nog wel weet, was er The classicists and theatregoers among you may recall that this is a bleak and bloody drama of death,
De classici en theaterbezoekers onder u zullen zich herinneren dat dit een somber en bloederig drama is van dood,Some of you may recall that, er… my bypass, er, upstaged things a few years ago,
Sommigen van u herinneren zich misschien dat mijn… bypass de dingen een paar jaar uitstelde,Colleagues may recall this report came before Parliament at a particularly sensitive time for the Commission.
De collega' s herinneren zich wellicht dat het Parlement dit verslag op een voor de Commissie uiterst gevoelig moment behandelde.Some of you may recall the strange affair of the Phantom of the Opera: a mystery never fully explained.
Een mysterie dat nooit opgehelderd is. Sommige van u herinneren zich misschien het relaas van het'Spook van de Opera'.Upstaged things a few years ago, so, anyway, there we are. Some of you may recall that, er… my bypass.
Sommigen van u herinneren zich misschien dat mijn… bypass de dingen een paar jaar uitstelde, maar hoe dan ook, hier zijn we dan.
