CAN RECALL - vertaling in Nederlands

• me kan herinneren
• me herinner

Voorbeelden van het gebruik van Can recall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All of her family were Christians for as long as she can recall.
Alle familieleden waren christen, zolang ze zich kan herinneren.

Stop for a moment and see how many you can recall.
Stop even en kijk hoeveel je je er kan herinneren.

Not that I can recall.
Niet dat ik mij kan herinneren.

He's been a hero to me for as long as I can recall.
Hij was mijn held zo lang ik me kan herinneren.

I think we can recall it.
Ik denk dat we 'm terug kunnen halen.

No, nothing eventful happened that I can recall.
Nee, er gebeurde niets bijzonders zover ik me herinner.

New memories formed faster than he can recall them.
Nieuwe herinneringen werden sneller gevormd dan hij ze kon herinneren.

Nothing specific I can recall.
Niks specifieks wat ik mij kan herinneren.

Not-- not that I can recall.
Niet dat ik mij kan herinneren.

made any comments that you can recall?
gedaan eventuele opmerkingen die je kunt herinneren?

We ask for a continuance until we can recall this essential witness.
We vragen om een voortzetting tot we deze essentiële getuige kunnen herroepen.

Anything that you can recall would be useful.
Dus het is aan ons. Alles wat je kunt herinneren kan nuttig zijn.

Is there anything else you can recall?
Is er nog iets anders wat u zich kan herinneren?

I Spy” is definitely the best childhood game that one can recall.
Ik zie ik zie” is zeker de beste jeugd spel dat een kan herinneren.

It's strange what you can recall.
Het is vreemd wat je je allemaal kan herinneren.

Go back to the first image you can recall of your dream.
Ga terug naar het eerste beeld dat u zich kan herinneren van uw droom.

This unfortunate truth has haunted me for as long as I can recall.
Deze jammerlijke waarheid achtervolgt me zolang ik me herinner.

Were there any particular friends you can recall?
Waren er bepaalde vrienden die u kunt herinneren?

I think I can recall a few variations on the turkey trot.
Ik denk dat ik een paar variaties op de kalkoenen draf kan herinneren.

We ask for a continuance until we can recall this essential witness.
We vragen om verdaging totdat we deze getuige weer kunnen oproepen.