DO RECALL - vertaling in Nederlands

• herinner me
• weet nog

Voorbeelden van het gebruik van Do recall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I do recall seeing some female undergarments.
Ik meen wel wat damesondergoed gezien te hebben.

Well, I do recall… having to tell someone something.
Weet je, ik moet iemand iets.

But you do recall it happening in the bedroom?
Maar u herinnert zich dat het in de slaapkamer was?

You do recall our deal, eh?
Je herinnert je onze afspraak nog?

Oh yes, I do recall them.
O ja, ik herinner ze.

You do recall we have a mine?
We hebben een mijn, weet je nog?

June the 14th as I do recall.
Juni, als ik het me goed herinner.

Right; i do recall that X didn't find us a wonderfully apt musical group.
Rechts; Ik herinner me dat X niet ons een heerlijk apt muzikale groep.

I do recall, though, waking up that morning with some sort of premonition,
Maar ik weet nog dat ik met 'n soort voorgevoel wakker werd

I do recall that we were given a chance to ask each other two questions.
Ik herinner me dat we de kans kregen om elkaar twee vragen te stellen.

I do recall, though, waking up that
Maar ik weet nog dat ik met n soort voorgevoel wakker werd…

I don't know anyone by that name, but, I do recall meeting James at the market.
Ik herinner me dat ik James op de markt ontmoette. Ik ken niemand met die naam, maar.

I know we rarely spoke during your Scotland Yard days, but I do recall that you often made use of experts in other fields.
We spraken elkaar zelden in je tijd bij Scotland Yard… maar ik weet nog dat je toen gebruik maakte van experts.

Although I do recall praying for the day When I would find your elusive ass.
Alhoewel ik me herinner dat ik zou bidden voor de dag dat ik je zou vinden.

You do recall your first foray into Hollow Earth, when your tracking beacon disappeared?
Toen je naar de Holle Aarde ging… was toch je baken verdwenen?

I mean, if I do recall, we are at your engagement party.
Ik bedoel, als ik me het goed herinner, zijn we op je verlovingsfeest.

You do recall being told not to do what you just did?.
Je herinnert je toch wel wat ik zei, om juist niet te doen wat je net deed?

Dwayne, you do recall, I did buy a brand-new cookstove for the trip.
Je weet, Dwayne, dat ik voor die reis een splinternieuw kooktoestel kocht.

But I do recall three reasons given in favour of the preservation of this special production.
Ik wil evenwel herinneren aan de drie redenen die pleiten voor het behoud van die specifieke teelt.

Nebadonia: You do recall the words you would speak about becoming the purest vessel of our Father's love, do you not?
Nebadonia: U herinnert zich de woorden die u hebt uitgesproken om het zuiverste voertuig van de liefde van onze Vader te worden, of niet?