WILL RECALL - vertaling in Nederlands

• zullen zich herinneren
• zult zich herinneren
• weet
• weet nog wel
• zult zich nog wel herinneren
• roept
• zal zich herinneren
• zich zullen herinneren
• weten
• roep

Voorbeelden van het gebruik van Will recall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We will recall that the EU is delivering on all fronts.
We zullen erop wijzen dat de EU op alle fronten resultaten boekt.

You will recall… what I wrote about her husband?
U herinnert zich… wat ik schreef over haar man?

You will recall the unfortunate business with you
U herinnert zich die ongelukkige zaak met u

You will recall she doesn't predict a very pleasant end for me.
Je zult je herinneren dat ze geen zeer aangenaam einde voor mij voorspelt.

You will recall that the country was placed under emergency rule on 3 November.
U herinnert zich dat in het land op 3 november de noodtoestand is uitgeroepen.

You will recall, I trust, how Manzoni masterfully avoids vulgarity.
Ik hoop dat u nog weet hoe Manzoni zulke vulgariteiten wist te omzeilen.

You will recall, I was Station Chief at that time.
Je zult je herinneren dat ik toen bureauchef was.

You will recall that you pledged yourself.
Je herinnert je dat je je gecommitteerd hebt.

You will recall that you pledged yourself.
Je zult heugen dat jij trouw beloofd hebt.

You will recall Jane was madly in love with Rafael.
Jullie weten nog dat Jane smoorverliefd was op Rafael.

Maybe if we put our heads together, you will recall something.
Misschien herinnert u zich iets, als we de koppen bij elkaar steken.

Her thesis novel on her Abuela. You will recall, she was basing.
Zoals jullie weten, gaat haar boek over haar oma.

You will recall Rafael promised to try with Michael.
Je weet nog dat Rafael beloofde Michael een kans te geven.

Yes, you will recall this happened last year.
Ja, je weet nog dat dit vorig jaar gebeurde.

You will recall, Powdered Sugar Donuts are And… here.
En… Hier. Je weet nog wel dat donuts met poedersuiker.

You will recall, we left Rafael on a boat alone with his brother.
Je weet nog dat we Rafael met z'n broer op een boot achterlieten.

You will recall that we voted on the amendments right to the end.
U herinnert zich dat wij over alle amendementen hebben gestemd.

The House will recall that until then the opposite rule applied.
Het Parlement herinnert zich beslist dat vroeger het tegenovergestelde gebeurde.

Go, go, go. And we will recall When time runs out.
Ga, ga. En wij herinneren ons Als de tijd op raakt.

You will recall we last left our Jane fleeing her own unicorn party.
Je weet nog dat we Jane verlieten… wegvluchtend van haar eigen feest.