WILL RECALL in German translation

• werden sich erinnern
• ruft
• werden sich entsinnen
• wird sich erinnern
• rufen
• rufe
• erinnerlich
• erinnern sich noch
• werden zurückdenken

Examples of using Will recall in English and their translations into German

We will recall our past and say goodbye.
Wir erinnern uns an unsere Vergangenheit, sagen Lebewohl.

The reader will recall that this counter-revolutionary scheme failed.
Die Leser erinnern sich, dass dieser konterrevolutionäre Plan scheiterte.

You were a tad preoccupied at the time, if you will recall.
Sie waren zu der Zeit ein wenig beschäftigt, falls Sie sich erinnern.

You will recall that the Israeli Government used this slogan in the past as an excuse to abandon agreements
Sie werden sich entsinnen, dass die israelische Regierung diesen Slogan in der Vergangenheit als Ausrede verwendet hat,

Members will recall that this was in fact presented to the House
Die Abgeordneten werden sich entsinnen, daß dies dem Hohen Haus bereits vorgestellt worden

Even total unbelievers will recall your words, and amongst them will be a few again who will take the possibility into account and thus spend thought on it.
Auch völlig Ungläubige werden zurückdenken an eure Worte, und es werden darunter wieder einige sein, die mit der Möglichkeit rechnen und die also sich gedanklich damit befassen.

A year ago too, we were preparing for the investiture of the new Commission and you will recall that that was a turbulent period.
Vor einem Jahr haben wir uns ebenfalls auf die Amtseinsetzung der neuen Kommission vorbereitet, und Sie werden sich entsinnen, dass dies eine turbulente Zeit war.

We will recall that time by listening to soundtracks taken from some of Fred Astaire
Wir rufen die Zeit mit Melodien aus Filmen des berühmten Paars Fred Astaire

The House will recall that in December 1989,
Wie dem Hohen Haus erinnerlich, haben die Gemeinschaft

For years to come, they will recall the medieval walls in the sunset,
Sie erinnern sich noch lange im Schimmer des Sonnenuntergangs emporragende mittelalterliche Mauern,

Even total unbelievers will recall your words, and amongst them will be a few again who will take the possibility into account
Auch völlig Ungläubige werden zurückdenken an eure Worte, und es werden darunter wieder einige sein, die mit der Möglichkeit rechnen und die also sich gedanklich damit befassen.

The reader will recall that in the years preceding the Second War Zionism was in collapse in Palestine;
Wie dem Leser erinnerlich sein dürfte, steckte der Zionismus in den Jahren vor dem Zweiten Weltkrieg in

We are sure, she will recall our girls weekend.
An das Girls Wochenende wird Sie sich gern erinnern.

I mean, the president, will recall the bombers.
Ich meine, dann wird der Präsident die Bomber zurückrufen.

The human being will recall whatever he has done.
Da der Mensch sich an das erinnert, was er erstrebt hat.

You will recall that's the sum that I mentioned.
Sie erinnern sich sicher, dass ich diese Summe erwähnte.

The intimacies were your idea,... if you will recall.
Die Intimitäten waren Ihre Idee,... wenn Sie sich erinnern wollen.

Determining the image and sensations we will recall later on.
Der wiederum das Bild und die Gefühle bestimmt, an welche wir uns erinnern.

On the Day when man will recall all his strivings.
Am Tag, da der Mensch sich an das erinnert, was er erstrebt hat.

You will recall it was I who exposed the traitor Gerald.
Du wirst dich doch wohl daran erinnern, dass ich es war die den Verräter Gerald entlarvt hat.