WILL RECALL in Danish translation

• vil huske
• husker
• vil erindre
• husker nok
• vil mindes
• huske
• vil genkalde

Examples of using Will recall in English and their translations into Danish

You will recall we left Jane, mired in.
Som I husker, forlod vi Jane i… Tvivl om mig selv.

That's right. they found nothing. And as you will recall.
At de intet fandt. Og du husker nok.

You will recall that he placed the letter T under the fingernail of Teresa Banks.
I husker, at han placerede bogstavet T under Teresa Banks' negl.

As you will recall, you owe me a"No Questions Asked.
Og som du husker, så skylder du mig en omgang"ingen-spørgsmål.

He dedicated his first book to me, you will recall.
Han tilegnede sin første til mig, husker De.

For postpartum depression, you will recall.
Mod fødselsdepression, som du husker.

And we will recall when time runs out.
Og vi mindes at når tiden rinder ud.

Members will recall that this was one of the main issues at first reading.
Medlemmerne kan sikkert huske, at dette var et af de store spørgsmål ved førstebehandlingen.

Readers will recall that Objective 1 mainly applies to theoverseas departments.
Detskal erindres, at Mål 1 primært vedrører oversøiskedepartementer.

You will recall that fisheries control is the responsibility of the Member States, not the Commission.
De husker sikkert, at fiskerikontrollen er medlemsstaternes ansvarsområde, ikke Kommissionens.

You will recall the last attack occurred six weeks ago.
Du husker sikkert det sidste angreb, som skete for seks uger siden.

Macarena will recall, that when we opened that bottle of the first Special Edition.
Macarena vil nok huske, at vi åbnede den første flaske af specialudgaven.

They will recall the valves.
De vil tilbagekalde hjerteklapperne.

I will recall Lieutenant Manion to the stand right now.
Jeg genindkalder løjtnant Manion straks.

Honourable Members will recall that we had an excellent debate on the guidelines at the last session here when we discussed the van Velzen report.
De ærede medlemmer vil huske, at vi havde en udmærket forhandling om disse retningslinjer under den sidste session her, hvor vi diskuterede betænkningen fra van Velzen.

As the House will recall- and several Members referred to it- in 2000,
Som Parlamentet vil huske- og som adskillige medlemmer har henvist

As you will recall, My Lord, this young man has pleaded guilty to a violent
Som De husker, dommer, har denne unge mand har erklæret sig skyldig i et voldeligt

Members will recall that the European Union is the largest financial donor to the overall efforts in bringing reconciliation to the people of the Middle East.
Medlemmerne vil erindre, at Den Europæiske Union er den største finansielle donor til de samlede bestræbelser på at bringe forsoning til Mellemøstens befolkning.

This report, as you will recall, Madam President,
Som De vil huske, fru formand,

maybe you will recall seeing these symbols before the alleged abduction.
disse symboler før den påståede bortførelse? måske husker du at se.