OUBLIERAIS - vertaling in Nederlands

• vergeten
• vergeet

Voorbeelden van het gebruik van Oublierais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On se disait que tu oublierais si on n'en parlait pas.
We hoopten dat je het zou vergeten, als we er niet over spraken.

Je ne l'oublierais jamais.
Ik zal het nooit vergeten.

Au cas où tu oublierais, il t'a déjà vaincu.
Weet je nog? Hij heeft je al verslagen.

Alors je n'oublierais jamais.
Zodat ik het nooit vergeet.

J'oublierais tout si tu la lèches à sa place.
Ik zal dit vergeten als jij ze likt in plaats van haar.

Je n'oublierais jamais d'où je viens.
Ik zal nooit vergeten waar ik vandaan kom.

Non, je n'oublierais jamais, D'où je viens.
Nee, ik zal nooit vergeten… waar ik vandaan kom.

Vous croyiez que j'oublierais de débrancher le téléphone?
Dacht je dat ik zou vergeten de telefoonverbinding uit te schakelen?

Je n'oublierais jamais ce que vous avez fait!
Ik vergeef je nooit wat je gedaan hebt!

Tu m'oublierais, hein?
Je zou me vergeten, hè?

Je n'oublierais jamais tout ce que tu as fait pour moi.
Ik zal nooit vergeten wat jij voor me gedaan hebt.

Je n'oublierais jamais la première fois quand Sarah vous a amené pour Thanksgiving.
Nooit zal ik vergeten dat Sarah je meebracht voor Thanksgiving.

Pas plus que je n'oublierais ma propre mère.
Niet sneller dan ik mijn eigen moeder zou vergeten.

Parce que je savais que tu oublierais.
Omdat ik wist dat je 't zou vergeten.

Ça pourrait m'influencer, et alors j'oublierais l'essentiel.
Dat zou me kunnen beïnvloeden… waardoor ik het belangrijkste vergeet.

Il m'avait dit que j'oublierais.
Hij zei me dat ik alles zou vergeten.

J'aurais aimé dire que je n'oublierais jamais, mais.
Kon ik maar zeggen dat ik het niet zal vergeten, maar.

Tu pensais que j'oublierais?
Dacht je dat ik 't zou vergeten?

Avez-vous pensé que j'oublierais?
Dacht u dat ik dat zou vergeten?

Je savais que tu oublierais.
Ik wist wel dat je het zou vergeten.