LAAT ONS - vertaling in Spaans

• déjanos
• permítanos
• háganos
• vamos
• nos muestra
• danos
• háganoslo
• nos dejas
• dinos
• no nos

Voorbeelden van het gebruik van Laat ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Thomas, laat ons even alleen.
Thomas, danos un momento.

Niets. Jij laat ons nooit iets doen!
¡Tú nunca nos dejas hacer nada!

Laat ons bij de kwestie blijven.
No nos desviemos del tema.

Laat ons even alleen.
Danos un momento.

De politie laat ons hier met rust.
La Policía no nos tocó.

Kes, laat ons even alleen?
Kes,¿nos dejas un momento?

Jordy, laat ons even alleen.
Jordie, danos un minuto a solas.

Laat ons even alleen?
¿Nos dejas a solas?

Moorden jullie elkaar maar uit, maar laat ons erbuiten.
Ustedes mátense, si quieren, pero no nos metan.

Steve, laat ons even alleen.
Steve, danos un minuto.

Dus hou je handen thuis en laat ons spelen?
¿Por qué no la sueltas y nos dejas jugar?

U kunt uw geesten hoog houden maar laat ons met rust.
Mantengan alto sus espíritus pero no nos molesten.

Constantin, laat ons even alleen.
Constantin, danos un momento.

Ga naar huis, laat ons met rust?
¿Por qué no vuelves a casa y nos dejas en paz?

Tommy, laat ons even alleen.
Tommy, danos un minuto, por favor.

Wij geven wat je wilt… En jij laat ons gaan.
Te damos lo que quieres… y tú nos dejas ir.

Loker, laat ons even alleen.
Loker, danos un minuto.

Nu laat ons je glimlach zien.
Ahora danos tu más grande sonrisa.

Kom op Han, laat ons met rust.
Vamos, Han, danos un descanso.

Laat ons naar die bejaarden gaan van wie de ogen stralen van hoop!
Vayamos a los viejos que tienen los ojos brillantes de esperanza!