LAAT ONS MET RUST - vertaling in Spaans

• déjanos en paz
• déjanos tranquilas
• déjanos solos
• déjenos en paz
• déjennos en paz
• dejadnos en paz
• déjame en paz
• nos dejas en paz

Voorbeelden van het gebruik van Laat ons met rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat ons met rust. Ga weg!
Déjanos en paz.¡Vete!

En laat ons met rust.
Y déjenos en paz.

In hemelsnaam, laat ons met rust.
Por el amor de Dios, déjennos en paz.

Victor, laat ons met rust.
Víctor, déjanos en paz.

Dus laat ons met rust en wie wil, die krijgt 't.
Déjenos en paz y el que la quiera, la tendrá.

En laat ons met rust.
¡Déjennos en paz!

Will, laat ons met rust.
Will, déjanos en paz.

Laat ons met rust, Mr Earp.
Déjenos en paz, Sr. Earp.

Er staat:"Laat ons met rust!".
Dice:"¡Déjennos en paz!".

Krijg de tering en laat ons met rust.
¡Que te jodan y déjanos en paz de una vez!

Ga weg en laat ons met rust. Ga weg!
Váyase y déjenos en paz.¡Váyase!

Laat ons met rust.
Nada más déjennos en paz!

Doe niet alsof je hem kent en laat ons met rust.
Deja de pretender que lo conoces y déjanos en paz.

Laat ons met rust. Anders bel ik de bewaking.
Déjenos en paz o llamaré a seguridad del hotel.

Stap in je auto en laat ons met rust.
Súbanse a su auto y déjennos en paz.

Neem z'n bloed maar van Eric en laat ons met rust.
Si quieres su sangre, tómala de Eric y déjanos en paz.

Laat ons met rust.
Por favor déjenos en paz.

Neem nu uw Poolse eer terug naar Polen… en laat ons met rust.
Ahora llévense su honor polaco de vuelta a Polonia y déjennos en paz.

Houd het vest en laat ons met rust.
Quédate con la chumpa y déjanos en paz.

Laat ons met rust, anders neem ik maatregelen. Begrepen?
Déjenos en paz o tomaré medidas para que lo haga.¿Entendido?