LEAVE US ALONE - vertaling in Nederlands

• laten ons met rust
• laat ons met rust
• laat ons alleen
• laat ons gerust
• laat ons even
• ons met rust laten
• ons alleen laten
• laat ons aiieen
• iaat ons

Voorbeelden van het gebruik van Leave us alone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

George. Leave us alone.
George. Laat ons met rust.

Leave us alone, Harry.
Laat ons alleen, Harry.

And they leave us alone because they dig.
En ze laten ons met rust omdat ze graven.

As long as they leave us alone, that's fine with me.
Zolang zij ons alleen laten, is dat prima voor mij.

Please leave us alone so that we can complete our work.
Als jullie ons met rust laten, kunnen we ons werk afmaken.

Frank! Leave us alone.
Frank. Laat ons met rust.

Jimena, darling, leave us alone.
Laat ons alleen, beste Jimena.

Or they may simply leave us alone once they learn we are unpalatable.
Of ze laten ons met rust zodra ze weten dat we niet te eten zijn.

Could you leave us alone, please, darling?
Kun je ons alleen laten, lieverd?

When people leave us alone, the simple things make us happy.
Als ze ons met rust laten, zijn we tevreden met simpele dingen.

So please leave us alone.
Dus alsjeblieft, laat ons met rust.

Now go and leave us alone, please.
Laat ons alleen, alsjeblieft.

Why not? could you leave us alone please?
Kun je ons alleen laten?- Waarom niet?

They leave us alone.
Ze laten ons met rust.

Just as long as they leave us alone.
Zolang ze ons met rust laten.

So please leave us alone.
Dus alsjeblief, laat ons met rust.

Alright David, leave us alone.
David, laat ons alleen.

Mr. Mahmut, if you're done, could you please leave us alone?
Meneer Mahmut, wilt u ons alleen laten als u klaar bent?

And leave us alone, you know?
En laten ons met rust, ofzo?

As long as they leave us alone, we have no problem.
Zolang ze ons met rust laten hebben we geen probleem.