LAAT ONS BIDDEN - vertaling in Spaans

• oremos
• recemos

Voorbeelden van het gebruik van Laat ons bidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat ons bidden, kinderen, voor al diegenen die niet tot de liefde van God willen komen, hoewel ze in de Kerk zijn.
Hijitos, oremos por todos los que no desean conocer el amor de Dios, aunque están en la Iglesia.

Laat ons bidden dat wanneer jullie opgroeien tot volwassenen dat jullie 'n talent zullen hebben zoals ik.
Oremos para… Que cuando ustedes se conviertan De niños… En adultos sensibles,… Tengan un talento Parecido al mío.

Laat ons samen bidden voor die kinderen die het gevaar van zwangerschapsonderbreking lopen en voor diegenen die
Recemos juntos por los niños en peligro de interrupción del embarazo

Laat ons bidden voor de overwinning van goed op kwaad.
Oremos todos para que el bien triunfe sobre el mal,

Laat ons bidden voor onze broeder Lawrence, tot Jezus Christus die zei: Ik ben de wederopstanding
Recemos por nuestro hermano Lawrence a nuestro Señor Jesucristo… quien dijo:"Yo soy la resurrección

Laat ons bidden voor elkaar zodat we nooit gebrek zouden hebben aan olie om onze lampen brandend te houden.
Oremos unos por otros para que nunca nos falte el aceite para mantener la lámpara encendida.

Laat ons bidden, broeders, dat ons offer aanvaardbaar is voor God,
Recemos, hermanos,… que nuestro sacrificio pueda ser digno para Dios,

Laat ons bidden dat ze zich bekeren, zodat de Kerk in liefde mag verrijzen.
Oremos para que se conviertan, a fin de que la Iglesia resucite en el amor.

Laat ons allen bidden voor de Kerk en voor de paus,
¡Oremos todos por la Iglesia y por el Papa,

Laat ons bidden dat wij de belangrijkheid mogen beseffen van het bestuderen van geïnspireerde Waarheid;
Oremos para que nos podamos darnos cuenta de la importancia de estudiar la Verdad inspirada;

Laat ons bidden, kinderen, voor al diegenen die niet tot de liefde van God willen komen, hoewel ze in de Kerk zijn.
Oremos, hijitos, por todos los que no desean conocer el amor de Dios, aún cuando están en la Iglesia.

Laat ons niet bidden dat God aan onze kant is, in oorlog of een andere tijd, maar laat ons bidden dat wij aan Gods zijde zijn.
No oremos para que Dios esté de nuestro lado en guerra o en cualquier otro tiempo, pero oremos para que estamos del lado de Dios.

de Heilige Geest. Laat ons bidden.
del Espíritu Santo, oremos.

mijn bedrijf af te houden… Alstublieft, Heer, laat ons bidden.
a mi compañía por favor, Dios, déjanos rezar.

Geliefde broeders en zusters, laat ons bidden opdat iedereen die een authentiek humanisme en de toekomst van Europa ter harte neemt,
Queridos hermanos, oremos para que todos aquellos que están preocupados por un auténtico humanismo y el futuro de Europa,

Geliefde broeders en zusters, laat ons bidden opdat iedereen die een authentiek humanisme
Queridos hermanos y hermanas, oremos para que todos los que se interesan por un humanismo auténtico

Laat ons bidden voor onze verbannen kloosterlingen,
Oremos por nuestros religiosos desterrados,

Laat ons proberen de Heer te zien in de anderen en laat ons veel bidden voor de Paus die op zijn schouders de last van de Kerk
Tratemos de ver al Señor en los otros y de rezar mucho por el Papa, que lleva sobre

Laat ons bidden… dat dit stuk land,
Digamos una oración. Que esta porción de tierra,

Het nieuwe jaar begint, laat ons bidden dat het een jaar met vrede,
El nuevo año comienza, nos permite rezar para que sea un año con paz,