LAAT ONS NU - vertaling in Spaans

• ahora déjanos
• ahora vamos

Voorbeelden van het gebruik van Laat ons nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat ons nu voortaan met rust.
Ahora deje en paz a mi familia.

Laat ons nu de desbetreffende resolutie van de ‘conferentie' bezien.
Veamos ahora la resolución respectiva de la"conferencia".

Oké, laat ons nu zien waarom het zo speciaal en efficiënt is.
Bien, muéstranos ahora por qué es tan especial y eficiente.

Laat ons nu gaan, Jacob,
Ahora déjanos ir, Jacob,

Ik vergeef je, laat ons nu de BIG O terug samenbrengen en stop f*cking.
Pero te perdono, así que ahora vamos a traer de vuelta juntos a la'Big O'y dejar de joder.

Laat ons nu onze aandacht richten op de historische gebeurtenissen van vandaag,
Ahora vamos a centrar nuestra atención en los acontecimientos monumentales de hoy,

Dus laat ons nu onze diepe dankbaarheid tot uitdrukking brengen voor jullie dienstverlening aan het Al,
Así que ahora vamos a expresar nuestro profundo agradecimiento por su servicio al Todo

Laat ons nu, terwijl ik met de inspecteur praat over het werk van de duivel.
Déjennos ahora, mientras hablo con el Inspector sobre el trabajo del diablo.

onze gaming platform, laat ons nu.
de nuestra plataforma de juegos, vamos ahora.

En het OM laat ons nu spartelen door dit erbuiten te laten..
Y ahora el estado nos deja en una posición- de soltar golpes al aire.

De crisis in het Middellandse Zeegebied laat ons nu eindelijk zien wat het belang van buitenlandse betrekkingen is in de strijd tegen illegale migratie.
La crisis en el Mediterráneo nos demuestra ahora por fin lo importantes que son las relaciones exteriores en la lucha contra la migración ilegal.

Laat ons nu richten op de toekomst lijkt te"groeien",
Volvamos ahora al futuro que parece estar"creciendo"

Het laat ons nu op de weg naar een nieuwe technologische transformatie en het ontvouwt zich met een ongekende snelheid.
Eso nos deja ahora en el sendero para una nueva transformación tecnológica que está desplegando a una velocidad sin precedentes.

Laat ons nu terugkeren naar het onderwerp van jullie gebruik van de macht/kracht die jullie hebben, de energie welke jullie controleren.
Déjennos ahora regresar al tema de su uso del poder que tienen, la energía que controlan.

Laat ons nu opnieuw naar Handelingen, het zevende hoofdstuk gaan,
Vayámonos ahora a Hechos el capítulo 7 otra vez,

Laat ons nu, om dit aan te tonen, met bijzondere eerbied voor de gave van profetie(haar functie,
Para demostrar esto, permítanos ahora, con referencia especial al don de profecía(su deber,

Laat ons nu afleggen, Here,
Ahora permítenos dejar a un lado, Señor,

Laat ons, nu.
Déjanos, ya.

Laat ons nu alleen.
Nos pueden dejar solas ahora.

Laat ons nu gaan.
Por favor déjenos ir.