DINOS - vertaling in Nederlands

• vertel ons
• zeg ons
• laat ons
• dinos
• ons weten

Voorbeelden van het gebruik van Dinos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Amanda, por favor dinos que vas a dejar de investigarlo ahora.
Amanda, zeg ons alsjeblieft dat je je onderzoek nu staakt.

Dinos la razón por la que quieres ver esta obra!
Vertel ons waarom jij deze voorstelling wil zien!

Última oportunidad. Dinos que ha pasado con Lee,
Laatste kans, zeg ons wat met Lee gebeurde

Profesor: Dinos si alguna vez has oído a tu DIOS?
Professor: Vertel ons, heb je ooit je God gehoord?

Dinos las palabras del Salvador que recuerdes, que tú.
Zeg ons de woorden van de Verlosser, die jij je herinnert.

Dinos cómo afectó la bulimia tus relaciones, Lulu.
Vertel ons hoe boulimie… je relaties heeft beïnvloed, Lulu.

Dinos tú, María,¿qué has visto en el camino?
Zeg ons, Maria, wat heb jij gezien onderweg?

Dinos qué sabes… de los asesinatos de Donald Putnam
Vertel ons wat je weet over de moorden op Donald Putnam

Dinos dónde está el libro.-¿Quieres saber dónde está?
Zeg ons waar het grootboek is?

Acércate a nuestra tienda y dinos lo que estás buscando.
Kom naar onze winkel en vertel ons waar u naar op zoek bent.

Mira, dinos lo que sepas- sobre Evan Lee Hartley.
Kijk, vertel ons wat je weet over Evan Lee Hartley.

Junior, dinos donde podemos encontrar al hombre que disparó a tu tío.
Junior, vertel ons waar we de mannen kunnen vinden die je oom neerschoten.

Dinos, Morgan,¿qué tenía este Gran Pincho para ofrecer?
Vertel ons eens, Morgan, wat had die Johnny Whiplash te bieden?

Ted, por favor, por favor sólo dinos¿dónde está el dinero?
Ted. alsjeblieft, vertel ons alleen, waar het geld is?

Dinos algo nuevo, Simo.
Vertel eens wat nieuws, Simo.

Neal, dinos qué sucede en la brigada nocturna de tarados.
Neal, vertel ons wat er gaande is met de nachtelijke gekken brigade.

Dinos lo que realmente opinas.
Zeg eens wat je er echt van vindt.

Lennox, dinos,¿de qué va tu novela?
Lennox, vertel ons, waar gaat je roman over?

Dinos¿cómo lo haces?
Vertel eens… hoe doe je 't?

Jasper, dinos otra vez,¿cómo te quedas tan tranquilo?
Jasper, vertel ons nog eens hoe je zo kalm kon blijven?