Voorbeelden van het gebruik van No nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No nos vamos a calmar hasta hallar a nuestra hija.
Nee, we worden niet rustig totdat ¿Estás seguro que no nos encontrarán aquí?
Weet je zeker dat niemand ons hier kan vinden?Aunque no nos guste, seremos una familia feliz.
En leuk of niet, we worden één grote, blije familie.Porque no nos vemos lo suficiente.
Omdat wij elkaar niet vaak zien.Por eso es que no nos conocemos.
Daarom kennen wij elkaar niet.No nos creíste lo suficiente jóvenes para estar en esta clase¿cierto?
¿Y si no nos curamos?-¡Nora!
Bueno ya hace tiempo que no nos veíamos eh???
Nou lang geleden dat we elkaar ontmoetten eh???Si no nos mantenemos unidos, no tenemos.
Als we ons nu niet verenigen.No nos mienta.¿Dónde está la Dra. Diamond?
Ir a Vic's no nos hará olvidar quiénes somos ni de dónde venimos.
Naar Vic's gaan betekent niet dat we vergeten wie No nos interesa aburrirnos con su compañía.
Pero no nos preocupemos por eso ahora.
Maar laten we ons daar nu geen zorgen over maken.¿Puede ser que no nos valoremos lo suficiente?
Misschien vinden we onszelf niet waardig genoeg?Si nosotras no nos lo ponemos fácil,¿quién lo hará?
Als wij het onszelf niet makkelijk maken, wie dan wel?No nos obligues a sacártelo a cortes.
Es que casi no nos vemos.
Ik vind dat we elkaar amper nog zien.Señor Presidente, no nos engañemos.
Mijnheer de Voorzitter, laten we onszelf niet voor de gek houden.No nos mientas.
Lieg niet tegen ons.No nos preocupemos ahora por los detalles.
Later we ons nu geen zorgen om de detail maken.
