OLVIDADO - vertaling in Nederlands

• vergeten
• overgeslagen
• vergat
• vergeet
• vergaten

Voorbeelden van het gebruik van Olvidado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Olvidado Philibert.
Philibert is vergeten.

¿Has olvidado la Profecía?
Ben je de voorspelling vergeten?

Debió haberlos olvidado cuando Stan volvió antes de tiempo un día.
Hij heeft ze achtergelaten toen Stan op een dag vroeger thuis kwam.

¿Has olvidado lo que te exigía por vivir en aquel barracón?
Ben jij vergeten wat je moest betalen voor dat krot?

No he olvidado la flecha que me derribo hace tantos años.
Ik ben de pijl niet vergeten die me neerhaalde zo vele jaren geleden.

No he olvidado al mago que me hallo y sano mi herida.
Ik ben de tovenaar niet vergeten die me vond en mijn wonden heelde.

¿Ya has olvidado cuánta gente ha muerto por esto?
Zijn jullie vergeten hoeveel mensen hierdoor stierven?

¿Acaso ha olvidado que los franceses y los neerlandeses votaron en contra?
Bent u dan vergeten dat de Fransen en de Nederlanders ertegen hebben gestemd?

¿Crees que han olvidado que han venido aquí a matar gente?
Denk je dat ze vergeten zijn dat ze hier kwamen om mensen te vermoorden?

No ahora. Aunque lo haya olvidado, sigue siendo Zedd.
Wat hij ook vergeten heeft, hij is nog steeds Zedd.

The Amazing Quest, el tesoro olvidado- Juego de aventuras para niños.
The Amazing Quest, de vergeten schat- een avonturenspel voor kinderen.

Móvil olvidado con la tarjeta SIM rota.
Mobieltje achtergelaten met een gebroken SIM-kaart.

Cómo han olvidado todo lo que enseñé al mundo.
Hoe hebben zij alles vergeten wat Ik de wereld leerde.

¿Han olvidado lo que Egipto ha perdido en los últimos treinta años?
Zijn jullie vergeten wat Egypte in de afgelopen dertig jaar is verloren?

Quizás ha olvidado la razón por la que reactivamos a los Blooms, Sr. Shaw.
Misschien ben je de reden vergeten waarom de Bloom's zijn geheractiveerd Mr.

Pero no he olvidado,¿de acuerdo?
Ik ben het niet vergeten, oké?

Laggridore nos devuelve un gesto olvidado de feminidad.
Laggridore inspireert tot een vergeten vrouwelijk gebaar.

Lo que han olvidado es que cada generación tiene su¡Rebelde!
Wat ze vergeten is dat iedere generatie zijn Rebel heeft!

No había olvidado las palabras que ahora formaban parte de mí.
Ik hadn 't vergeten de woorden die nu een deel van mij was.

Debo haberlo olvidado en Ceres.
Ik moet hem vergeten zijn op Ceres.