ESTÁ OLVIDADO - vertaling in Nederlands

• is vergeten
• wordt vergeten
• heeft het vergeten

Voorbeelden van het gebruik van Está olvidado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En medio de ese debate, la película intenta mostrar el pensamiento de quien está olvidado en medio de todo esto: el animal.
In het midden van dit debat probeert de film ons de gedachte te laten zien wie vergeten is temidden van alles: het dier.

te diga que ya está olvidado. No lo está..
alles weer goed is, maar dat is niet zo.

Si jackpots progresivos son lo tuyo, entonces, la necesidad de mirar más allá está olvidado como Rival ofrece cuatro progresivo que cada uno ofrece algo un poco diferente de los otros.
Als progressieve jackpots zijn uw ding dan is de noodzaak om verder te kijken is vergeten als Rival biedt vier progressieve dat elke biedt iets anders dan de andere.

Mi nombre está olvidado y distorsionado por la inmensa mayoría de la humanidad;
Mijn Naam is vergeten en misvormd door de grote meerderheid van de mensheid,

con su propia existencia que este pensamiento histórico no está olvidado, ello confirma el método al mismo tiempo que desmiente la conclusión.
metterdaad duidelijk maakt dat dit historische denken niet is vergeten, vormt de loochening van de conclusie evenzeer de bevestiging van de methode.

Ingeborg amaba a un soldado que cayó en un baño de sangre, hoy está olvidado y sólo se halla en cartas olvidadas… y un monumento cubierto de musgo.
Ingeborg hield van een soldaat die in een bloedbad terechtkwam die vandaag de dag vergeten is en alleen terug te vinden is in vergeten brieven en een met mos bedekte monument.

¿Se te está olvidando que eres humano?
Ben je vergeten dat je mens bent?

La dolly hembra ya está olvidada.
De vrouwelijke dolly is vergeten.

Chicos os estáis olvidando a alguien.
Jullie vergeten iemand.

Tu devolución de impuestos… está olvidada.
Je belastingaangifte… is vergeten.

Están olvidados, como casi todo en esta ciudad.
Vergeten, zoals wel meer in deze stad.

Pero un momento,¿no nos estamos olvidando de algo?
Maar wacht even, vergeten we niet iets?

Nos estamos olvidando del mayor obstáculo de todos, Rhea.
We vergeten het grootste obstakel: Rhea.

Nos estamos olvidando de Audrey.
We vergeten Audrey.

Nos estamos olvidando de hablar entre nosotros.
We vergeten te praten met elkaar.

Nos estamos olvidando de Estudios indias.
We vergeten de Indiaanse Studies.

Siento que estamos olvidando algo importante.
Ik heb het gevoel dat we iets belangrijks vergeten.

Hey chicos Nos estamos olvidando de algo.
Kinderen, we vergeten misschien iets.

¡Se me estaba olvidando!
Ik het bijna vergeten.

¿Me estoy olvidando de algo?
Heb ik wat vergeten?