VERGETEN DAT HET - vertaling in Duits

• vergessen dass es
• bedenken dass es
• daran denken dass es
• vergessen daß es
• uns daran erinnern dass es

Voorbeelden van het gebruik van Vergeten dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tegelijkertijd moeten we natuurlijk niet vergeten dat het hier gaat om veiligheid
Natürlich dürfen wir dabei auch nicht vergessen, dass es sich hier um Gesundheit

Bij alle tevredenheid mogen we niet vergeten dat het tot nu toe slechts om een startsein gaat.
Bei aller Zufriedenheit sollten wir nicht vergessen, dass es allerdings bisher nur um ein Startsignal geht.

Je moet niet vergeten dat het echt onethisch te bespioneren smartphone activiteiten van een vreemdeling.
Sie müssen bedenken, dass es wirklich unethisch ist auf einem fremden Smartphone Aktivitäten auszuspionieren.

Ik ga oogcontact maken en niet vergeten dat het een gesprek is en geen ondervraging.
Ich werde den Augenkontakt suchen und daran denken, dass es ein Gespräch ist, kein Verhör.

We moeten echter niet vergeten dat het ontbreken van subjectieve
Allerdings dürfen wir nicht vergessen, dass es negative Folgen hätte,

Wij mogen niet vergeten dat het onze plicht is om datgene te beschermen wat onze medeburgers,
Wir sollten uns daran erinnern, dass es unsere Pflicht ist, das zu schützen,

Nochtans, wanneer het gebruiken van anavar nooit zou moeten vergeten dat het nog steroïden is,
Jedoch wenn sollte die Anwendung anavar nie vergessen, dass es noch ein Steroid ist,

Om de"piercing psychologie" begrijp je moet niet vergeten dat het gewoon- plaats- is een sieraad.
Um die"piercing Psychologie" zu verstehen, müssen Sie daran denken, dass es nur- Linie- ist eine Zierde.

Maar we moeten niet vergeten dat het een veel moeite over verzorging
Aber wir müssen uns daran erinnern, dass es eine Menge Ärger auf Pflege

dan… had ik misschien vergeten dat het bestond.
ich… hätte vielleicht vergessen, dass es existiert.

Laat ons niet vergeten dat het uiteindelijk de instemming moet hebben van de mensen van de Europese Unie
Darüber dürfen wir jedoch nicht vergessen, daß es schließlich auch der Zustimmung der Bürger der Europäischen Union

Tegelijkertijd mogen we niet vergeten dat het de lidstaten zijn die besluiten hoe de resultaten bereikt moeten worden,
Gleichzeitig darf man nicht vergessen, daß es die Mitgliedstaaten sind, die entscheiden, wie die Ergebnisse erreicht werden sollen,

Wij mogen niet vergeten dat het na tientallen jaren conflict,
Wir dürfen nicht vergessen, daß es ein schwieriges Unterfangen ist,

We mogen ook niet vergeten dat het hier slechts om een herziening van de bestaande richtlijn gaat.
Wir dürfen auch nicht vergessen, daß es hier lediglich um eine Änderung der geltenden Richtlinie geht.

Wij mogen nooit vergeten dat het om individuen gaat die zich in een moeilijke positie bevinden.
Wir dürfen nie vergessen, daß es sich um Menschen in einer Notsituation handelt.

We mogen niet vergeten dat het hier slechts om een van de mogelijkheden gaat.
Dabei dürfen wir jedoch niemals vergessen, daß es sich dabei nur um eine Möglichkeit handelt.

We mogen niet vergeten dat het hier gaat om een geografisch gebied dat over grote energievoorraden,
Wir dürfen nicht vergessen, daß es sich hier um eine Region mit großen Energievorkommen, hauptsächlich Erdgas

Ten slotte mogen wij niet vergeten dat het afdwingen van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad tegen het voor malige Joegoslavië voor Bulgarije enorme economische
Wir dürfen schließlich nicht vergessen, daß die Durch setzung der Resolutionen des UN-Sicherheitsrates gegen das frühere Jugoslawien für Bulgarien mit großen wirtschaftlichen

We mogen ook niet vergeten dat het van groot belang is voor de interculturele dialoog
Wir sollten uns auch daran erinnern, dass sie eine große Bedeutung für den interkulturellen Dialog

Belangrijker nog, we moeten niet vergeten dat het gemakkelijker te voorkomen dan te behandelen.
Am wichtigsten ist, müssen wir daran erinnern, dass es leichter zu verhindern als zu behandeln.