VERGETEN DAT HET - vertaling in Frans

• oublier qu'il
• nous rappeler qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Vergeten dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Poppleton was vergeten dat het zijn verjaardag was,
Poppleton avait oublié que c'était son anniversaire,

Je moet niet vergeten dat het echt onethisch te bespioneren smartphone activiteiten van een vreemdeling.
Vous devez vous rappeler qu'il est vraiment contraire à l'éthique d'espionner les activités smartphone d'un étranger.

Belangrijker nog, we moeten niet vergeten dat het gemakkelijker te voorkomen dan te behandelen.
Plus important encore, nous devons nous rappeler qu'il est plus facile de prévenir que de traiter.

Degenen die gaan de drank moeten niet vergeten dat het noodzakelijk is om te drinken verse gedurende 10 minuten na de oogst worden behandeld.
Ceux qui vont être traités de la boisson doit se rappeler qu'il est nécessaire de boire frais pendant 10 minutes après la récolte.

moeten niet vergeten dat het de spelers op het veld die winnen
besoin de se rappeler que ce sont les joueurs sur le terrain qui gagnent

Tegelijkertijd moeten we natuurlijk niet vergeten dat het hier gaat om veiligheid
En même temps, nous ne devons pas non plus oublier que nous nous intéressons ici à la santé

moeten we niet vergeten dat het niet kan worden gebruikt tijdens de zwangerschap.
nous devons nous rappeler qu'il ne peut pas être utilisé pendant la grossesse.

Men moet niet vergeten dat het enige dieren die evolutie is,
Il ne faut pas oublier que c'est seulement les animaux

Je moet niet vergeten dat het in waarheid, uiterst belangrijk om niet abrupt te stoppen met uw herstel proces van iCloud back-up progressie.
Vous devez vous rappeler qu'il est en vérité, extrêmement important de ne pas arrêter votre processus de restauration brusquement de progression sauvegarde iCloud.

Je leeft nooit vergeten dat het de plicht van de het gokken-Density Een winst dollar om uw prijs.
Vous vivez jamais oublier qu'il est le devoir de jeux d'argent-Densité A Bucks de gain à votre prix.

We moeten niet vergeten dat het de hoofddoelstelling van het richtsnoer is de wettelijke voorwaarden te creëren die vereist zijn voor vrije circulatie van televisie-uitzendingen.
Il ne faut pas oublier que l'objectif premier de la directive est de créer les conditions juridiques requises pour assurer la libre circulation des émissions télévisées.

We mogen nochtans niet vergeten dat het hier gaat om rechtsnormen die oorspronkelijk vreemd waren aan het Europese recht.
Mais il ne faut pas oublier que ces règles étaient, au départ, des règles étrangères au droit européen.

Ben je vergeten dat het jouw mensen waren die aan de zijde van de Witte Heks vochten?
Tu as oublié que ton peuple s'est battu aux côtés de la Sorcière Blanche?

Ik was vergeten dat het maar gespeeld was.
longtemps que j'ai oublié que c'était un rôle.

je moet niet vergeten dat het ook allemaal geld kost.
présenter toutes ces exigences, mais il faut aussi se souvenir que cela coûte de l'argent.

hoe sneller ik kan vergeten dat het ooit is gebeurd.
plus vite j'oublierais que cela s'est passé.

Om de"piercing psychologie" begrijp je moet niet vergeten dat het gewoon- plaats- is een sieraad.
Pour comprendre la«psychologie piercing" vous devez vous rappeler que c'est juste- tout- est une parure.

jullie bezetten je op het zaad van Ishmaël, maar jullie vergeten dat het nog steeds Abrahams zaad is.
vous occupez sur la graine d'Ishmael mais vous oubliez qu'elle est toujours la progéniture d'Abraham.

je moet niet vergeten dat het essentieel is
il ne faut pas oublier qu'il est essentiel

U moet ook niet vergeten dat het mogelijk is te klikken op hen per ongeluk,
Vous ne devriez pas aussi oublier qu'il est possible de cliquer sur eux par hasard,