U ZEI DAT - vertaling in Spaans

• dijo que
• mencionó que
• usted ha afirmado que
• dijiste que
• dice que
• dijeron que
• mencionaste que

Voorbeelden van het gebruik van U zei dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U zei dat er geen gevaar was.
Dijeron que no habría peligro.

U zei dat mijn broer het wel moest zijn.
Pero dijeron que sólo podía haberlo hecho mi hermano.

U zei dat u 't getekend had.
Me acaba de decir que la firmó.

U zei dat u niet tevreden was… over de metroseksuele esthetiek.
Decía que no estabas más contento con el estilo excesivamente metrosexual.

U zei dat u aan het denken was?
¿Decía que había estado pensando?

Maar u zei dat Eli Gold uw campagne niet meer leidt.
Pero acaba de decir que Eli Gold ya no está en su campaña.

U zei dat u leraar wilde worden.
Decías que querías ser profesor.

Toe U zei dat U het moest inperken.
Cuando dices que lo habían contenido.

U zei dat Jacob Beachy was verbannen?
Dices que Jakob Beachy censurado?

Weet u nog dat u zei dat ik hier altijd welkom ben?
Recordáis que me dijisteis que considerara esta casa como la mía?

Omdat u net zei dat u het gedaan heeft.
Porque acaba de decir que lo hizo.

Alles waarvan u zei dat u er genoeg van had?
¿Todo eso de lo que dicen que han tenido suficiente?

Ik dacht dat u zei dat geweld tegen uw geloof ingaat.
Creí oirle decir que la violencia va en contra de sus creencias.

U zei dat ie een long ophoestte.
Dices que él escupió un pulmón.

U zei dat dit een stage-ziekenhuis is.
Dices que este es un hospital de enseñanza.

U zei dat een genie als ik een uitdaging nodig heeft.
Decías que una mente como la mía necesita jugar.

U zei dat u van zijn moeder hield.
Dices que amabas a mi madre.

U zei dat u het zou koesteren… voor altijd.
Dijisteis que lo atesoraríais… para siempre.

En u zei dat u niet zou beledigen.
Y decías que no ibas a insultar.

Dus u zei dat u nooit.
Entonces, decías que nunca.