U ZEI DAT - vertaling in Frans

• vous avez dit que
• vous avez déclaré que
• vous avez mentionné que
• vous avez dit qu
• vous aviez dit que
• vous aviez dit qu
• vous avez déclaré qu
• je croyais qu
• il paraît que

Voorbeelden van het gebruik van U zei dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zei dat ze een inzinking kreeg. Is dat een inzinking?
Vous aviez dit qu'elle avait fait une dépression?

U zei dat hij er moe uitzag
Vous avez dit qu'il avait l'air fatigué

Ik dacht dat u zei dat hij in orde was.
Vous aviez dit que ça allait.

U zei dat er geen kaart was, eerste leugen.
Vous aviez dit qu'il n'y avait pas de carte- premier mensonge.

U zei dat hij dat bericht voor z'n dood heeft gefilmd.
Vous avez dit qu'il avait filmé son message avant de mourir.

Ik dacht dat u zei dat u niet wist wat hem mankeerde.
Mais je croyais que vous aviez dit que vous ne saviez pas ce qu'il avait.

U zei dat ze opknapte.
Vous aviez dit qu'elle irait mieux.

U zei dat dat onmogelijk was.
Mais vous aviez dit que c'était impossible.

U zei dat het een hartaanval was.
Vous aviez dit que c'était une crise cardiaque.

Majoor, u zei dat u alles zou doen om me te helpen.
Vous aviez dit que vous feriez tout pour m'aider, major.

U zei dat ik de planeet voor mezelf mocht hebben.
Vous aviez dit que je pourrais avoir cette planète pour moi tout seul.

Maar u zei dat ik 't mocht doen.
Mais vous aviez dit que je pourrais.

U zei dat alles goed was.
Vous aviez dit que j'allais bien.

U zei dat het een goed idee was.
Mais vous avez dis que c'etait une bonne idée.

Lieve vader u zei dat Wenen de stad van de musici was?
Mon père bien-aimé. N'aviez-vous dit que Vienne était la cité des musiciens?

U zei dat iemand u heeft opgesloten.
Vous dites que quelqu'un vous a enfermé dedans.

U zei dat het gisteravond gebeurd is.
Vous dites que ça s'est passé hier soir.

Meneer, u zei dat Ezra Clark uw vader heeft vermoord.
Monsieur. Monsieur, vous dites qu'Ezra Clark a tué votre père.

U zei dat er oude meubelen staan?
Vous disiez qu'il y a des vieux meubles?

U zei dat u bezorgd was vanwege haar vrienden.
Vous disiez que vous étiez inquiet à cause de ses amis.