VOUS DITES QUE - vertaling in Nederlands

• je zegt dat
• bedoel je dat
• u beweert dat
• denk je dat
• je me vertellen dat
• je zei dat
• je bedoelt dat
• je zeggen dat
• met u eens dat

Voorbeelden van het gebruik van Vous dites que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous dites que vous avez des doutes?
Wil je zeggen, dat je gaat twijfelen?

Donc vous dites que Wells sait où est Stagg?
Bedoel je dat Wells weet waar Stagg is?

Vous dites que je suis une mauvaise mère?
Wil je zeggen dat ik een slechte moeder ben?

Vous dites que le président n'est pas innocent,
Je zei dat de president niet onschuldig is,

Vous dites que ce policier a piégé OJ Simpson.
Je bedoelt dat die agent O.J. Simpson erin luisde.

Vous dites que vous êtes un alien?
Bedoel je dat je een buitenaards wezen bent?

Vous dites que Dieu aurait fait ça?
Wil je zeggen dat God dit deed?

Alors Archie, vous dites que votre père était William Sanders?
Dus je zei dat William Sanders je pa is, hè, Archie?

Vous dites que ce n'est que le début.
Je bedoelt dat dit slechts het begin is.

Vous dites que vous avez tué une centaine de personnes pour faire ça?
Bedoel je dat jij honderd mensen hebt gedood om dit te maken?

Vous dites que la science est moins importante que la tradition?
Wil je zeggen dat wetenschap minder belangrijk is dan traditie?

Vous dites que Jeanine a orchestré cette attaque?
Je bedoelt dat Jeanine de aanval georganiseerd had?

Vous dites que Nikki est amie avec Ronnie,
Je zei dat Nikki bevriend is met… Ronnie,

Vous dites que j'ai absordé le fragment?
Bedoel je dat ik de Shard heb geabsorbeerd?

Vous dites que j'ai braqué la banque?
Wil je zeggen dat ik de bank overvallen heb?

Donc, vous dites que la réalité est très, très en dessous de la fiction.
Dus je bedoelt dat de realiteit ver onderdoet voor de fictie.

vous étiez là où vous dites que vous étiez.
je was waar je zei dat je was.

Vous dites que vous n'appliquerez pas un ordre légal?
Bedoel je dat je geen rechtmatig verkregen bevel zal uitvoeren?

Vous dites que quelqu'un était dans votre bureau?
Wil je zeggen dat er iemand in je kantoor was?

Vous dites que Francesca avait le Turbo Wolf tout le long?
Je bedoelt dat Francesca de hele tijd de Turbo Wolf had?