QUE DIJISTE QUE - vertaling in Nederlands

• dat je zei dat
• dat je zei dat het
• dat je me vertelde dat

Voorbeelden van het gebruik van Que dijiste que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alrededor de la época que dijiste que papá estuvo allí.-¿Y?
Rond het tijdstip waarop je zei dat Pa daar was?

Chiana… pensaba que dijiste que eso llevaba uno o dos ciclos.
Chiana, ik dacht dat je zei dat het honderd cyclussen duurde.

Recuerdo que dijiste que trabajaba los sábados.
Ik herinner me dat u vertelde dat ze werkte op zaterdag.

Los periódicos pusieron que dijiste que el justiciero tenía reflejos como los de un gato.
Kranten noteerde dat je zei de vigilante had kat reflexen.

¿Recuerdas que dijiste que podría abrirse el cielo?
Herinner je je dat je vertelde over de inslaande bliksem?

Lo siento, creí que dijiste que Skip tenía un podcast.
Het spijt me, ik dacht dat je zei Skip had een podcast.

Pensé que dijiste que nunca encontraríamos su firma.
Ik dacht dat u zei dat we het nooit zouden vinden.

Tú fuiste el que dijiste que confabuláramos con otras personas.
Jij was degene die zei dat we alleen met anderen spellen spelen.

Fuiste tú el que dijiste que buscara a los druidas.
Jij bent degene die me zei dat ik de Druïden moest gaan opzoeken.

Aria, sé que dijiste que no estás… disponible.
Aria, ik weet dat we hebben gepraat over dat jij niet… beschikbaar bent.

Y yo creía que dijiste que estabas de niñera.
En ik dacht dat jij zei dat je moest oppassen.

Ese dibujo raro que dijiste que los niños hacían… la cruz ondulada.
Je zei dat die kinderen een raar, kronkelend kruis tekenden.

Cass, pensaba que dijiste que Rowena le dio una patada?
Cass, ik dacht dat jij zei dat Rowena een paar trucjes had toegepast?

Pensé que dijiste que es inocente.
Ik dacht dat jij zei dat hij onschuldig was.

Yo sé que dijiste que permaneciera en la nave-.
Ik weet dat je me zei aan boord te blijven.

No, Kyle. Creo que dijiste que las cosas imaginarias eran reales.
Ik geloof dat jij zei dat denkbeeldige dingen echt waren.

Pensé que dijiste que.
Ik dacht dat je zei-.

Parece que dijiste que el doctor vendría a suturar esto.
Ik dacht dat u zei dat er een dokter zou komen om dit te hechten.

¿Y recuerdas que dijiste que me debías una grande?
En weet je nog dat je zei, je hebt nog veel tegoed?

Tu fuiste el que dijiste que lo miserable se queda miserable.
Jij bent degene geweest die zei dat ellendig ellendig blijft.