DAT JE ZEI - vertaling in Spaans

• que dijiste
• que dijistes
• que dijo
• que decías
• que dijeras

Voorbeelden van het gebruik van Dat je zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pap, ik dacht dat je zei dat dit alles was afgelopen.
Papá, pensaba que decías que todo esto se había acabado.

Ik ben het eens met alles dat je zei over intentie en spiritualiteit.
Concuerdo con todo lo que dijo sobre la intención y sobre la espiritualidad.

Ik dacht dat je zei dat dit geen pijn zou doen!
Pensaba que decías que estas cosas no dolían!

Ik dacht dat je zei dat je dit zelfs al slapende kon doen?
Pensé que decías que podrías hacer esto durmiendo?

Ik heb alles gehoord… elk woord dat je zei.
Oí… cada palabra que decías.

Ik dacht dat je zei geen seks tot na de baby.
Dijiste que no tendríamos sexo hasta que naciera.

Ik dacht dat je zei dat het niet zou helpen.
Creí que dijera que eso no iba a ayudar.

Ik dacht dat je zei dat het huis nog niet op de markt stond.
Pensé que dijera que no estaba en el mercado.

Ik dacht dat je zei dat je niet mocht uitwijken als je een hert zag!
¡Dijiste que si veías un venado no podías virar bruscamente!

Sorry, ik dacht dat je ja zei op het beëindigen van de lancering?
Lo siento, Gary.¿Dijiste que sí a Terminar Lanzamiento?

En wat betreft dat kind dat je daar zei te hebben gezien.
Acerca del niño que dices haber visto allí.

Ik dacht dat je zei dat hij niks over Panama wist.
Dijiste que él no sabía nada sobre lo de Panamá.

Ik dacht dat je zei dat de rit hobbelig zou zijn?
Creí que dijeron que el viaje sería muy movido.¿Nada?

Ik dacht dat je zei dat je niets meer te zeggen had.
Dijiste que no había nada más que decir..

Weet je nog dat je zei om Lobos te laten gaan.
Sabes que dijiste que pasara de lo de Lobos.

Weet je nog dat je zei om verzoenend te zijn?
¿Recuerdas cuando dijiste que tratarías de ser conciliadora?

Ik weet dat je zei dat je dit… niet uit wraak deed.
Ya sé que dices que hacerte cargo del café no es ninguna venganza.

Die dag, dat je zei dat een wolf het gedaan had, hey?
Aquel día, dijiste que había sido un lobo,¿verdad?

Ik dacht dat je zei.
Creí que dijiste que--.

Ik dacht dat je zei dat hier geen dieren kwamen.
Dijo que los animales no venían por aquí.