DAT U ZEI DAT - vertaling in Spaans

• que dijo que
• que dijiste que

Voorbeelden van het gebruik van Dat u zei dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat u zei dat u niet wist wat hem mankeerde.
Pero pensé que había dicho que no sabía lo que tiene.

Ik dacht dat u zei dat u uw laatste gevecht had gedaan.
Creía que habías dicho que ya habías luchado tu última batalla.

Maar ik dacht dat u zei dat ik in orde was.
Pero creí que dijio que estaba bien.

Ik dacht dat u zei dat er.
Pensé que había dicho que habría..

Ik denk dat u zei dat we gingen vertrekken.
Creo que estás diciendo que estamos evacuando.

Ik dacht dat u zei dat ze niet op u hebben geschoten.
Creí que me dijo que no le dispararon a usted.

Ik weet dat u zei dat we niets mee hoefden te nemen…
Sé que dijo que no trajera nada

Ik dacht dat u zei dat ze wellicht bij Camp Weston waren, zoals meestal op dinsdag.
Creí que dijo que estaría cerca de Camp Weston sobre todo los martes.

Ik weet dat u zei dat u het niet wou,
Sé que dijiste que no es lo que quieres

Weet u nog dat u zei dat als je geld wilde verdienen… je bonen moest planten?
¿Recuerda que dijo que para ganar dinero… había que plantar alubias?

Weet u nog dat u zei dat ik bij een student mocht blijven overnachten?
¿Recuerdas que dijiste que yo podría pasar la noche con un estudiante?

Dan staat er dat u zei dat Lenk, inspecteur James Lenk hoofd van recherche, op de hoogte was.
Luego dice que usted le dijo que Lenk, el teniente James Lenk de la oficina de investigaciones,"lo sabía".

Ik zei:"Ik dacht dat u zei dat u mij een dienst wilde bewijzen.".
Yo dije:“Pensé que me dijiste que me harías un favor”.

Ik geloof dat u zei dat u ook een vreemde voor mij bent, naast haar?
Creo que usted dijo que también era una desconocida para mí, la dama al lado de ella?

Oh, ik dacht dat u zei dat ik vandaag langs kon komen
Oh bueno, yo creí que había dicho que viniera hoy

Maar ik zou nogmaals willen benadrukken dat u zei dat ik dezelfde bevelen gaf die u uit Terboven's brief hebt voorgelezen.
Pero permítanme insistir de nuevo en que usted dijo que di las mismas órdenes que leyó en la carta de Terboven.

Ik geloof dat u zei dat het om de fractie van Europese Volkspartij/Europese democraten ging.
Me parece que ha dicho usted que se trata del Grupo del Partido Popular Europeo/Demócratas Europeos.

Zij kunnen zeggen dat ik zei dat ik dacht dat u zei dat u dacht.
O lo que digan que yo pensaba que usted había dicho, que pensaba.

Ik weet dat U zei dat U oproepkrachten geen verhalen laat schrijven,
Sé que dijo que los eventuales no redactaban,

En ik kan nu stellen dat u zei dat Feldmarschall Keitel op grond van het Reichsverteidigungsgezetz lid was van de Reichsverteidigungsrat maar dat deze Reichsverteidigungsrat nooit werd ingesteld.
Y puedo afirmar que usted dijo que el Mariscal de Campo Keitel era miembro del Consejo de Defensa del Reich de acuerdo con la Ley de Defensa del Reich, pero que este Consejo de Defensa del Reich nunca se constituyó.