DAT ZEI - vertaling in Spaans

• dijo eso
• dije eso
• dijiste eso
• decir eso

Voorbeelden van het gebruik van Dat zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kon hij ons vast vertellen wie dat zei.
estoy seguro que podría decirnos quien dijo eso.

Dat zei je vorig jaar ook.
Dijiste eso el año pasado.

Lenny is kunstenaar en dat zei ik al.
Lenny es un artista. Ya dije eso.- Sí.

Ongelofelijk dat ik dat zei.
No puedo creer que acabo de decir eso.

De laatste keer dat je dat zei, besprong je hem in de lift.
La última vez que dijiste eso, él saltó en un ascensor.

M'n vrouwtje werd boos op me toen ik dat zei.
Mi mujer se enojó conmigo cuando dije eso. Se enojó mucho.

Dat is de eerste keer dat ik hoorde dat je dat zei.
Esta es la primera vez que te escucho decir eso Patema.

Dat zei je vorige week ook.
Dijiste eso la semana pasada, también.

Als ik 'n stuiver kreeg voor elke keer dat ik dat zei.
Si me dieran una moneda por cada vez que dije eso. Parece un plan.

Geen idee waarom ik dat zei.
No sé por qué acabo de decir eso.

Nee, dat zei je in het voordeel van Adrian.
No, dijiste eso solo para beneficiar a Adrian.

Ik kan niet geloven dat ik dat zei.
No puedo creer que acabo de decir eso.

zeg de president dat ik dat zei!
Dile al presidente que yo dije eso.

Laatste keer dat je dat zei, werd ik in de schouder geschoten.
La última vez que dijiste eso, recibí un tiro en el hombro.

Ik hoorde dat je dat zei.
Te oí decir eso.

De vorige keer dat je dat zei, verdween je voor drie dagen.
La última vez que dijiste eso te largaste. No te vi por tres días.

Ik kan niet geloven dat je dat zei.
Ni siquiera puedo creerme que acabes de decir eso.

Ik weet de eerste keer nog dat je dat zei.
Recuerdo la primera vez que dijiste eso. Lo mismo aquí.

Ik stierf toen je dat zei.
Morí cuando te escuché decir eso.

Ik wilde je in je gezicht slaan toen je dat zei.
Sólo quería golpearte en la cara cuando dijiste eso.