DECIR ESO - vertaling in Nederlands

• dat zeggen
• daarmee
• dat vertellen
• dat meende
• dat zegt
• dat zei
• dat zeg
• betekenen

Voorbeelden van het gebruik van Decir eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, escucharte decir eso confirma… lo que siempre he sabido.
Nu je dat zegt bevestigt het alles dat ik ooit al geweten heb.

Dios mío, no puedo creer que haya acabado de decir eso.
Oh, mijn God, dat ik dat zei.

Estoy intentando descubrir qué me hace decir eso.
Ik probeer uit te zoeken waarom ik dat zeg.

No mucho padres pueden pararse frente a las cámaras y decir eso.
Niet heel veel ouders kunnen voor de camera staan en dat zeggen.

No deje que los científicos le oigan decir eso, madame.
Laat de wetenschappers niet horen dat u dat zegt, madame.

Lástima que tengas que decir eso.
Jammer, dat je dat zei.

No sé por qué acabo de decir eso.
Ik weet niet waarom ik dat zei.

No se lo que habré hecho pero… Gracias por decir eso.
Ik weet niet wat, maar bedankt dat je dat zegt.

Me alegra oírte decir eso.
Ik ben blij dat je dat zei.

que me alivia escucharte decir eso.
ik ben opgelucht dat je dat zegt.

No puedo creer que acabo de decir eso.
Ongelofelijk dat ik dat zei.

No tienes idea de lo bueno que es oírte decir eso.
Je weet niet hoe fijn ik het vind dat je dat zegt.

Esta es la primera vez que te escucho decir eso Patema.
Dat is de eerste keer dat ik hoorde dat je dat zei.

No sé por qué acabo de decir eso.
Geen idee waarom ik dat zei.

No puedo creer que acabo de decir eso.
Ik kan niet geloven dat ik dat zei.

Te oí decir eso.
Ik hoorde dat je dat zei.

Ni siquiera puedo creerme que acabes de decir eso.
Ik kan niet geloven dat je dat zei.

Morí cuando te escuché decir eso.
Ik stierf toen je dat zei.

No sé por qué acabas de decir eso. Oh.
Ik weet ook niet waarom je dat zei.

No se porque acabo de decir eso.
Geen idee waarom ik dat zei.