DAT ZEGT - vertaling in Spaans

• que dice
• que afirma
• eso no significa
• que indica
• eso habla
• eso explica
• que diga
• que dicen
• que dices
• que afirman

Voorbeelden van het gebruik van Dat zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je dat zegt, arresteert m'n broer Tanaka onverwacht bij de bank.
Si le dices que mató a Tanaka, lo arrestarán en el banco.

Als jij dat zegt, o grote leider.
Lo que digas, mi gran líder.

Als je dat zegt, geloof ik je.
Si dices que lo viste, te creo.

Iedereen die dat zegt doet precies dat..
Todo el que diga que no la pone en duda está haciendo precisamente eso.

Dat zegt mijn fractie was een grote groep een bezoek aan St Fermin.
Diciendo que mi grupo era un grupo grande de visitar San Fermín.

Iedereen die dat zegt heeft India niet bezocht”, vervolgt Lindell.
Cualquiera que diga que no ha visitado la India”, continuó Lindell.

Als je dat zegt, geloof ik je.
Si dices que lo tienes, te creo.

Dat je dat zegt, betekent veel.
Significa mucho que digas eso.

Ik heb wat kleingeld hier dat zegt van niet.
Tengo una calderilla aquí diciendo que no.

Mr Linderman dat zegt.
el Sr. Linderman diga que lo hay.

een paradigma zouden hebben dat zegt.
una perspectiva mundial que dijera.

T Is pas voorbij als hij dat zegt, Wayne.
No se ha acabado hasta que él diga que se ha acabado, Wayne.

Waarom zeg je' het is interessant dat je dat zegt'?
¿Por qué dices que es interesante?

Hoe kan ik gaan als je dat zegt?
¿Cómo puedo irme si dices que me amas?

Als jij dat zegt.
Lo que digas.

Dat zegt jou niets, nietwaar?
¿No significa nada para ti, verdad?

Dat zegt niks.
No significa nada.

Dat zegt iets.
Eso es decir algo.

Dat zegt het meisje… dat op het kerkhof, in haar dagboek schrijft.
Lo dice la chica que pasa su tiempo a solas escribiendo en un cementerio.

Dat zegt niks.
No significa nada emocional.