QUE INDICA - vertaling in Nederlands

• die aangeeft
• dat wijst
• dat geeft
• dat betekent
• dat duidt
• dat wijst erop
• dat zegt
• suggereert dat
• die stelt
• waarin staat dat
• die aanduidt
• wordt vermeld dat
• die wijst
• dat aantoont
• die duiden
• die verwijst
• dat je opdraagt
• die toont

Voorbeelden van het gebruik van Que indica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El helio-3, el gas que indica vulcanismo, es uno de los gases que obtenemos de este método de rastreo.
Helium-3, een gas dat wijst op vulkanisme, was één van de gassen die we zo aantroffen.

El análisis de sangre fue positivo, lo que indica que potencialmente el bebé puede tener un trastorno--.
Het bloedonderzoek was positief, en dat betekent… dat de baby 'n stoornis kan hebben.

tienes el intestino grueso dilatado aquí y aquí, lo que indica una obstrucción.
heb je een uitgezette darm hier en hier, Dat duidt op een obstructie.

El tuit contenía una captura de pantalla de los cambios de políticas, lo que indica que los usuarios que participan en el comercio de criptomonedas tendrán sus cuentas canceladas.
De tweet bevatte een screenshot van de beleidswijzigingen, wat suggereert dat gebruikers die zich bezighouden met cryptocurrency handel hun accounts worden geblokkeerd.

Porque cuando una descarga es incluso nota que indica que la aplicación puede acceder a wifi
Want als een download is nog bericht dat zegt dat de toepassing toegang heeft wifi

El helio-3, el gas que indica vulcanismo, es uno de los gases que obtuvimos de este método de rastreo”.
Helium-3, een gas dat wijst op vulkanisme, was één van de gassen die we zo aantroffen.

legal sin embargo, sin duda que indica nada si no funciona
legaal toch zeker dat geeft niets als het niet werkt

Pero se detecta otro sonido detrás, lo que indica que hay algo más aquí en el Amazonas.
Er klinkt echter ook een ander geluid op de achtergrond dat duidt op een andere aanwezigheid in het Amazonewoud.

Recuerde que al comprar dos botellas que lo llevaran obtener una tercera conexión que indica suministro de 3 meses para usted.
Houd in gedachten dat wanneer je twee flessen krijg je wll een 3e kosteloze dat betekent 3 maand levering voor u te verkrijgen.

Él sólo ve un forjado remove Blend ransomware alerta, que indica que el usuario es sorprendido haciendo actividades ilegales en su sistema.
Hij ziet alleen een gesmede REvil ransomware alert, die stelt dat de gebruiker wordt betrapt op het doen van illegale activiteiten op zijn computer.

Es, además, promueve el metabolismo de las grasas, lo que indica que va a arrojar grasa mientras aumenta la masa muscular.
Het adverteert bovendien het metabolisme van vetten, wat suggereert dat je zeker zal worden het afstoten van vet, terwijl het verhogen van spiermassa.

He encontrado un pequeño corte en la base del esternón de Widmer que indica una herida causada por una aguja.
Ik vond een inkeping in Widmers borstbeen. Dat wijst op een injectiewonde.

No se ha presentado ninguna enmienda al texto aprobado por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, lo que indica que estas recomendaciones gozan de un apoyo amplio.
Op de in de Commissie volksgezondheid goedgekeurde tekst werden geen amendementen ingediend en dat geeft aan dat deze aanbevelingen breed gedragen worden.

La droga encontrada en la sangre de las víctimas contiene un metabolito, un compuesto que indica la presencia de drogas o toxinas.
De drug in het bloed van onze slachtoffers bevat een metaboliet… een uitgesplitste verbinding dat duidt op de aanwezigheid van een geneesmiddel of vergif.

te miras los huesos maxilares podrás ver que tienen forma parabólica, lo que indica ascendencia europea.
moet je kijken naar de bovenkaak, en dan zie je een parabolische vorm, en dat betekent van Europese afkomst.

Las estimaciones del multiplicador fiscal deben basarse en un supuesto o un modelo que indica lo que hubiera pasado en ausencia de algún tipo de gasto gubernamental.
Schattingen van de fiscale multiplier moeten zijn gebaseerd op een veronderstelling of een model dat zegt wat er zou zijn gebeurd bij ontstentenis van een bepaald soort overheidsuitgaven.

No hay una regla fija que indica que las segundas oportunidades están fuera de límites en una relación.
Er is geen vaste regel die stelt dat tweede kansen verboden zijn in een relatie.

de los ensayos clínicos que indica que los pacientes que no responden a tocilizumab
hoewel beperkt, suggereert dat patiënten die geen respons hebben op tocilizumab

Este enfoque queda incluso reforzado en el anexo I, que indica que no está previsto que se registren los organismos públicos.
Deze benadering wordt nog versterkt door bijlage I waarin staat dat overheidsinstanties zich niet in het register hoeven te laten inschrijven.

Además, según los psicólogos, es un sentido del humor que indica un alto nivel de desarrollo intelectual.
Bovendien is het volgens psychologen een gevoel voor humor dat wijst op een hoog niveau van intellectuele ontwikkeling.