DAT GEEFT - vertaling in Spaans

• que da
• que indica
• que ofrece
• que proporciona
• que muestra
• que brinda
• esto confiere
• que otorga
• que se preocupa
• que emite
• que sugiere
• que aporta

Voorbeelden van het gebruik van Dat geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat geeft aan dat deze ontwikkeling onomkeerbaar is.
Esto demuestra que este desarrollo es irreversible.

Dat geeft iedereen de kans om een jaar aan de nieuwe auto te werken.
Eso les da a todos un año para trabajar en el automóvil”.

Geweldig, dat geeft veel vertrouwen.
Maravilloso. Eso me da muchas esperanzas.

Dat geeft hoop voor de inwoners van Cajamarca om te blijven strijden.
Esto da esperanza a los habitantes de Cajamarca para seguir luchando.

Dat geeft een idee van het enorme gebied waarin de inidanen rondtrekken;
Esto da una idea del inmenso territorio por el cual vagan los indios;

Dat geeft meer smaak en krachtige aanvallen.
Lo que le da más sabor, y poderosas huelgas.

Dat geeft iemand een motief om hem te vermoorden.
Eso nos da un motivo por el que alguien querría matarle.

Dat geeft aan dat “ze op het punt van speciatie staan.”.
Eso indica que“están al borde de la especiación”.

Dat geeft aan dat je gelukkig bent.
Esto indica que estás feliz.

Dat geeft aan dat je talent hebt,
Eso indica que tienes talentos,

Dat geeft dat een reden om samen te zijn.
Eso nos da una excusa para pasarla juntos.

Dat geeft hun toegang tot het CIA gebouw.
Eso les da acceso al edificio de la CIA.

Dat geeft aan dat het niet voldoende is om gewoonweg stilteplekken te creëren.
Esto indica que no es suficiente crear simplemente un área silenciosa.

Dat geeft al aan hoe ernstig de situatie is.
Esto da la medida de la gravedad de la situación.

Dat geeft aan dat ze alleen was.
Eso indica que estaba sola.

Als je haar dat geeft, zal ze je nooit verraden.
Le das eso y nunca te traicionará.

Dat geeft het beeld van de voeding door beweging en stilte.
Esto sugiere la imagen de la nutrición a través de movimiento y tranquilidad.

Dat geeft de Volkswagen diesel veel meer karakter.
Esto da bastante carácter al diésel de Volkswagen.

Dat geeft ook een antwoord op een aantal problemen.
Esto da respuesta a una serie de problemas.

Dat geeft aan dat ze niet goed worden opgenomen door het lichaam.
Esto demuestra que no se consumen con éxito por el cuerpo.