QUE SUGIERE - vertaling in Nederlands

• suggereert dat
• erop wijst dat
• die voorstelt
• betekent dat
• erop duidt dat
• dat aangeeft
• dat het impliceert
• die stelt
• dat geeft
• suggererend dat
• suggereren dat
• suggereerde dat

Voorbeelden van het gebruik van Que sugiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Hipótesis del Período Crítico, que sugiere que la capacidad de aprender idiomas disminuye después de la infancia.
is een controversiële linguïstische theorie die stelt dat het vermogen om talen te leren afneemt na de kindertijd.

es seguro y legal, pero, obviamente, que sugiere absolutamente nada si no funciona
ook juridische echter zeker dat geeft helemaal niets als het niet functioneren

El factor que es una buena idea es que sugiere que va a arrojar calorías a un precio más alto de lo normal, no importa lo que está haciendo.
De reden hiervoor is dat zo'n goed idee is dat het impliceert u zult zeker calorieën te verbranden in een hoger tempo dan normaal wat je doet.

Los individuos no están obligados a obtener una prescripción de sus médicos también, lo que sugiere la fórmula del artículo no es peligroso.
De mensen zijn niet nodig om een recept te krijgen van hun artsen ook, wat betekent dat de formulering van het artikel is niet gevaarlijk.

su ubicación aproximada, lo que sugiere que era submarino.
de geschatte locatie, dat aangeeft dat onderzeeër was.

Y también que sugiere, entrenamientos más difíciles largas con tiempos de recuperación más rápidos.
En ook dat geeft veel langer, meer uitdagende oefeningen met snellere recuperatie tijden.

El factor que es tal ventaja es que sugiere que usted va a quemar calorías a un precio mayor en comparación con el típico independientemente de lo que está haciendo.
De factor is dat zo'n goed idee is dat het impliceert u calorieën te verbranden met een grotere snelheid in vergelijking met normale, ongeacht wat je doet.

Las personas que no son necesarios para obtener una receta de sus profesionales médicos también, lo que sugiere la fórmula del artículo no es peligroso.
De mensen zijn niet nodig om een recept te krijgen van hun artsen ook, wat betekent dat de formulering van het artikel is niet gevaarlijk.

Huxley, atacado cálculos de Thomson, lo que sugiere que aparecieron precisa en sí mismos,
Huxley, aangevallen berekeningen van Thomson"s, suggererend dat ze verscheen precies te zijn in zichzelf,

La razón de que es tal ventaja es que sugiere que va a derretir calorías a un precio mayor de lo normal,
De reden hiervoor is dat zo'n goed idee is dat het impliceert u zult zeker calorieën smelten bij een hogere prijs dan gezonde,

Sus autoridades ejercen cada vez más influencia sobre Hong Kong, lo que sugiere que desean avanzar en dirección a“un país, un sistema”.
De Chinese autoriteiten oefenen steeds meer druk uit op Hong Kong, en suggereren dat ze in de richting willen gaan van “één land, één systeem.”.

ahora está a la caza de cerdos, lo que sugiere que temen.
is nu achterna varkens, suggererend dat ze vrezen.

Sin embargo, sus bulbos olfativos eran inusualmente grandes, lo que sugiere que dependía mucho de su sentido del olfato,
De reukbollen waren echter ongewoon groot, wat suggereerde dat het sterk afhankelijk was van de reukzin,

Lo que sugiere que son poco emocionales pueden ser conmovedoramente cordiales,
Kan suggereren dat ze gevoelloos zijn, kunnen ze pakkend beminnelijk zijn

Las autoridades chinas ejercen cada vez más influencia sobre Hong Kong, lo que sugiere que desean avanzar en dirección a“un país, un sistema”.
De Chinese autoriteiten oefenen steeds meer druk uit op Hong Kong, en suggereren dat ze in de richting willen gaan van “één land, één systeem.”.

la mayoría de la gente lo que sugiere que es increíblemente eficaz.
met de meeste andere mensen suggereren dat het is ongelooflijk effectief.

Hablar sobre el final de un ciclo introduce la idea de un cierto determinismo histórico, lo que sugiere la inevitabilidad de alternancias de poder entre la izquierda y la derecha.
Spreken van het einde van een cyclus zou van een zeker historisch determinisme getuigen, en suggereren dat de machtswissel tussen links en rechts onontkoombaar zou zijn.

Hasta ahora, se ha encontrado evidencia que sugiere que las bacterias buenas nos ayudan a digerir los alimentos al extraer ciertos nutrientes que de otra manera perderíamos.
Tot dusver hebben onderzoeken bewijs gevonden dat erop wijst dat goede bacteriën helpen ons voedsel te verteren, door bepaalde voedingsstoffen te extraheren die we anders zouden verliezen.

Mac, esta es la primera pista que sugiere que Marina quizás opuso resistencia y luchó.
Mac, dit is het eerste teken dat erop wijst dat Marina gevochten of zich verdedigd heeft.

Los investigadores han encontrado evidencia que sugiere que los Estados Unidos pueden haber desarrollado tres virus informáticos previamente desconocidos para su uso en operaciones de espionaje o guerra cibernética.
Onderzoekers hebben bewijs gevonden dat erop wijst dat de Verenigde Staten drie tot voor kort onbekende computervirussen heeft ontwikkeld voor spionage-operaties of cyberoorlogvoering.