DAT AANGEEFT - vertaling in Spaans

• que indica
• que muestra
• que sugiere
• que especifica
• que demuestra
• que dice
• que indique
• que indican
• que indicaba
• que muestran

Voorbeelden van het gebruik van Dat aangeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is geen definitief wetenschappelijk onderzoek dat aangeeft dat het syndroom van Down wordt veroorzaakt door omgevingsfactoren
No hay investigación científica definitiva que indique que el síndrome de Down es causado por factores ambientales

De proxyinstructie of proxy is een bijlage bij het officiële 10-K-formulier dat aangeeft hoeveel de leidinggevenden van het bedrijf worden betaald.
La declaración de proxy, o proxy, es un archivo adjunto al formulario oficial de 10-K que muestra cuánto se está pagando a los ejecutivos de la compañía.

Er is zelfs onderzoek dat aangeeft dat vrouwen die van plan zijn zwanger te worden moeten ze niet meer drinken
Incluso hay investigaciones que indican que las mujeres que planean quedar embarazadas deben dejar de beber antes de

Maar er bestaat tegenwoordig voldoende bewijs dat aangeeft dat de Grote Piramide een uniek bouwwerk was dat niet bedoeld was om als traditionele graftombe te dienen.
Sin embargo, existen ahora bastantes evidencias que muestran que la Gran Pirámide fue una estructura única, que no fue planeada para ser una tumba tradicional.

Aangezien het steeds mogelijk is om een teken te vinden dat aangeeft dat sociale apotheken in Krasnodar voordelen bieden aan bepaalde segmenten van de bevolking.
Dado que cada vez es más posible encontrar un letrero que indique que las farmacias sociales de Krasnodar brindan beneficios a algunos segmentos de la población.

ziet u een scherm dat aangeeft dat de betaling is geslaagd.
verá una pantalla que muestra que el pago se realizó correctamente.

Een terugval is echter een patroon van slippen dat aangeeft terug te keren naar eetgedrag.".
Una recaída, sin embargo, es un patrón de resbalones que indican volver a los comportamientos alimenticios.".

Recentelijk is er meer een meer bewijs tevoorschijn gekomen dat aangeeft dat bepaalde chemicaliën schade berokkenen aan de endocriene systemen van dier en mens.
En los últimos años, hay más y más evidencia que ha surgido, que muestran que ciertas sustancias químicas causan daño al sistema endocrino de los seres humanos y vida silvestre.

moet u een ontvangstbewijs uitgeven dat aangeeft wat u hebt aanvaard.
debe emitir un recibo que indique todo lo que ha aceptado.

Links vooraan op de papiercassette bevindt zich een papiermetertje dat aangeeft hoeveel papier er nog is.
En la parte delantera derecha del depósito de papel hay un indicador que muestra la cantidad de papel restante.

Er is onderzoek dat aangeeft dat een maïsrijk dieet leidt tot… een E coli bacterie die zuurbestendig is.
Hay unos estudios que indican que la dieta alta en maíz resulta en E. Coli resistentes al ácido.

listeners gebruiken om een signaal te verzenden dat aangeeft dat de gegevens in het document zijn geladen.
detectores para enviar una señal que indique que los datos se han cargado en el documento.

beantwoorden moeten we zowel naar het interne als het externe bewijs kijken dat aangeeft dat de Bijbel werkelijk God's Woord is.
debemos mirar tanto a las evidencias internas, como a las externas, que muestran que la Biblia en realidad es la Palabra de Dios.

We vonden DNA en bloedbewijs dat aangeeft dat Stephanie werd misbruikt als meisje.
Hemos encontrado ADN y pruebas de sangre que indican que Stephanie McNamara fue maltratada de niña.

ze geen uitvoerbaar bewijsmateriaal konden vinden dat aangeeft dat GamerGate een intimidatiecampagne was.
no pudieron encontrar ninguna evidencia procesable que indique que GamerGate fue una campaña de acoso.

Een ander intern bewijsstuk dat aangeeft dat de Bijbel werkelijk Gods Woord is,
Otra de las evidencias internas que indican que la Biblia es realmente la Palabra de Dios,

een aantal grond voorbereidingen dat aangeeft dat Israël bereid is tot actie.”.
numerosos preparativos sobre el terreno, que indican el deseo de Israel de actuar".

Het is een ander teken dat aangeeft dat er iets ergs met je kat gebeurt,
Es otra de las señales que indican que algo malo pasa con tu gato,

steeg het aantal factoren dat aangeeft dat het een zwendel is, exponentieel.
la cantidad de factores que indican que son una estafa aumentó de manera exponencial.

met radiokoolstofdatering dat aangeeft dat het dateert uit ongeveer 900 voor Christus.
con fechas de radiocarbono que indican que se remonta a unos 900 a.