DAT AANGEEFT - vertaling in Duits

• der angibt
• das anzeigt
• das zeigt
• die darauf hinweisen
• der andeutet
• aus dem hervorgeht

Voorbeelden van het gebruik van Dat aangeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het beoordelingsteam schrijft een rapport over de visserij dat aangeeft of er gecertificeerd kan worden.
Das Beurteilungsteam erstellt einen Bericht über den Fischereibetrieb, der angibt, ob dieses zertifiziert werden kann.

Continue accepteert een optioneel argument dat aangeeft voor hoeveel levels van geneste loops naar het einde moet worden gesprongen.
Continue kann optional ein nummerisches Argument erhalten, das angibt, wie viele Ebenen von enhaltenen Schleifen übersprungen werden sollen.

De CRC-fout is een Windows-foutbericht dat aangeeft dat er een probleem is met het lezen van de gegevens die u probeert te openen.
Der CRC-Fehler ist eine Windows-Fehlermeldung, die angibt, dass es ein Problem beim Lesen von Daten gibt, auf die Sie zugreifen möchten.

De naam wordt voorafgegaan door een pictogram dat aangeeft of de weergave een kaart()
Dem Namen ist ein Symbol vorangestellt, das angibt, ob es sich bei der Visualisierung um eine Karte()

Een testament is een juridisch document dat aangeeft hoe u wilt
Ein Wille ist ein juristisches Dokument, das angibt, wie Sie möchten Ihre Immobilie zu verabreichenden,

het bewerken van een bestand dat aangeeft wie de beheerder is.
eine Datei bearbeiten, die angibt, wer der Administrator ist.

u probeert om het Word-bestand, dat aangeeft dat het bestand is ernstig beschadigd openen.
das Word-Datei, die anzeigt, dass die Datei beschädigt ist schwer zu öffnen.

ontvang je een bevestigingsbericht dat aangeeft dat je klant de factuur heeft geraadpleegd.
erhalten Sie eine Bestätigung, die darauf hinweist, dass der Kunde die Rechnung eingesehen hat.

achter elke berichtenmap een nummer staat dat aangeeft hoeveel berichten ongelezen in de map zijn.
sich hinter jedem Nachrichtenordner eine Zahl befindet, die angibt, wie viele Nachrichten im Ordner ungelesen sind.

ik wil commissaris Hahn bedanken voor zijn uitstekende antwoord, dat aangeeft dat hij deze problemen serieus neemt.
Ich möchte Kommissar Hahn für seine hervorragende Antwort danken, die zeigt, dass er diese Probleme ernst nimmt.

Misschien weten we niet wat het teken zal zijn… dat aangeeft dat we overgaan… maar er komt ooit een laatste ontzieling.
Vielleicht wissen wir nicht, wie das Zeichen aussieht, das uns sagt, dass wir gehen müssen, aber der letzte Job wird kommen.

Groepen worden gekenmerkt door een bereik dat aangeeft in welke mate de groep in de domeinstructuur
Gruppen werden durch einen Bereich gekennzeichnet, mit dem angegeben wird, in welchem Ausmaß die Gruppe in der Domänenstruktur

samen met een pieptoon die dat aangeeft.
und ein Piepton weist darauf hin.

Zet jouw computer aan, en let op het eerste BIOS scherm voor een prompt dat aangeeft welke toets je moet gebruiken voor.
Starten Sie Ihren Computer und beobachten Sie die BIOS-Meldungen, die Ihnen zeigen, welche Tasten Sie benutzen können für entweder.

U ziet een mooie blauwe LED-gloed in het gedeelte met werkstukken van de Tremblr onder het heldere venster dat aangeeft dat het klaar is om te gaan.
Sie sehen ein schönes blaues LED-Glühen im Arbeitsbereich des Tremblr unter dem klaren Fenster, das Ihnen sagt, dass es bereit ist zu gehen.

Ze zorgen voor een visuele aanwijzing(de groene hangslot in de adresbalk) dat aangeeft aan de gebruikers dat ze op een legitieme website.
Sie sorgen für einen visuellen Hinweis(das grüne Vorhängeschloss in der Adressleiste) dass identifiziert den Benutzer, dass sie auf einer legitimen Website sind.

Iedereen die deelnam in de Early Access fase zal een speciale editie-pas krijgen dat aangeeft hoeveel nieuwe spelers ze in Dota 2 brachten door het verhandelen van Early Access Passes.
Jeder Spieler, der an der Early Access Phase teilgenommen hatte, wird einen speziellen Pass erhalten, der angibt, wie viele Spieler durch sie oder ihn bei Dota 2 eingestiegen sind.

Vergelijkbare doelgroepen: Je kunt gebruikers targeten met hetzelfde zoekgedrag als die uit jouw remarketing lijsten, waardoor je een nieuw publiek krijgt met gedrag dat aangeeft dat ze jouwproducten/ services misschien interessant vinden.
Ähnliche Zielgruppen: Sie können Benutzer mit ähnlichem Suchverhalten wie in Ihren Remarketing-Listen ansprechen- so erhalten Sie ein neues Publikum mit einem Verhalten, das anzeigt, daß sie Ihre Produkte/Dienstleistungen mögen könnten.

Edelachtbare, er is totaal geen bewijs… dat aangeeft dat mijn cliënt deze Damien Darhk is… laat staan
Euer Ehren, es gibt absolut keinen Beweis, der andeutet, dass mein Klient dieser Damien Darhk ist, noch weniger begründete Zweifel,

De media? Edelachtbare, er is totaal geen bewijs… dat aangeeft dat mijn cliënt deze Damien Darhk is… laat staan
Euer Ehren, es gibt absolut keinen Beweis, der andeutet, dass mein Klient dieser Damien Darhk ist, dass er diese Taten begangen hat,