DAT AANGEEFT - vertaling in Frans

• qui indique
• qui précise

Voorbeelden van het gebruik van Dat aangeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het helpt bouwen kracht en uithoudingsvermogen dat aangeeft dient te worden gebruikt door mensen die verlangen naar een beefier
il contribue à développer la ténacité et l'endurance qui suggère qu'il devrait être utilisé par des personnes qui désirent un corps beefier

Het planologisch attest is een informatief document dat aangeeft of voor het gebied waarop het betrekking heeft, de opmaak of een wijziging van een bijzonder plan van aanleg overwogen wordt.
L'attestation planologique est un document informatif qui indique que l'établissement ou la modification d'un plan d'aménagement est considéré pour la zone à laquelle elle a trait.

dat wil zeggen een symbool dat aangeeft waarop de handschoen is getest
c'est à dire un symbole indiquant ce pour quoi le gant a été testé

De Commissie neemt dit amendement over, dat aangeeft dat in het kader van de" overige uitgaven" voor de uitvoering van het programma( geraamd op 10% van de jaarlijkse begroting van het programma)
La Commission accepte cet amendement qui indique que, dans le contexte des“autres dépenses” relatives à la mise en œuvre du programme(appréciées à 10% du budget annuel de celui-ci),

Om te beginnen, Proactol XS is een vet bindmiddel dat aangeeft dat wanneer genomen vóór de maaltijd,
Pour commencer, Proactol XS est un liant gras qui indique que lorsqu'ils sont pris avant les repas,

nog enige zin lijkt te hebben, het gebruik van het woord op een manier dat aangeeft dat de spreker het over een echte ziekte heeft is gelijk aan het toe geven dat de spreker niet weet waar hij het over heeft.
l'utilisation du terme"schizophrénie" d'une façon qui indique que l'on pense qu'il s'agit d'une vraie maladie équivaut à admettre qu'on ne sait pas de quoi on parle.

het definitieve bewijs dat aangeeft dat deze ongelovigen allen zeker vernietigd zullen worden voor hun zonden.
c'est la preuve définitive qui indique que ces non croyants vont périr à cause de leurs péchés.

Als u rolstoel ruimte nodig heeft, kunt u dat aangeven in"Bericht aan chauffeur" in stap 3 van het boekingsproces.
Si vous avez besoin d'espace pour fauteuil roulant, vous pouvez indiquer que dans les"notes de chauffeur" à l'étape 3 du processus de réservation.

dat is wat je liever gewoon dat aangeven in uw e-mail.
c'est ce que vous préférez simplement préciser que, dans votre courriel.

Maar deze regio te kunnen krimpen voor de eenvoudige reden dat aangeven dat een klant niet het product voor zijn prijs mag hebben gewild,
Mais cette région trop pourrait se rétrécir pour simple raison que déclarer que le client peut ne pas avoir aimé le produit pour son prix,

er is een groeiend bewijs dat aangeven waarom"delen" kan zowel een de directe en indirecte impact op uw ranking.
il ya plus de preuves qui indiquent pourquoi"partage" peut avoir les deux à un impact direct et indirect sur votre classement.

Is er iets in de autopsie dat aangeeft waarheen?
Est-ce qu'il y a quelque chose dans l'autopsie indiquant où?

Ze gebruikt een bepaald geweldsniveau dat aangeeft dat het persoonlijk is.
Elle attaque avec une violence qui démontre que c'est personnel.

Er zit littekenweefsel op dat aangeeft dat de geseling twee maanden geleden gebeurde.
Il y a des cicatrices qui indiquent que le fouettage a eut lieu il y 2 mois.

Het percentage mensen dat aangeeft niet-nationale Europese culturele werken te hebben gezien.
Pourcentage de personnes déclarant accéder à des œuvres culturelles européennes.

Een grafisch plan dat aangeeft voor welk gebied de aanvraag van toepassing is;
Un plan graphique indiquant la zone à laquelle la demande s'applique;

Dit is een sterk teken dat aangeeft dat de.
Ceci est un signe fort indiquant que la version.

Dit zijn allemaal signalen dat aangeeft dat je pc vastloopt.
Tous ces signes indiquent que votre PC gèle.

Percentage dat aangeeft dat er slechts één waar geloof is.
Pourcentage des personnes qui disent qu'il n'y a qu'une seule vraie religion Pas de.

Error 16 is eigenlijk een teken dat aangeeft PSD corruptie!
Erreur 16 est en fait un signe indiquant la corruption de fichier PSD!