AANGEVEN - vertaling in Frans

• indiquer
• dénoncer
• déclarer
• préciser
• spécifier
• signaler
• mentionner
• définir
• identifier
• indiquent
• indiquant
• indiquez
• déclarent
• précisant
• précisent
• mentionnent
• identifient

Voorbeelden van het gebruik van Aangeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangeven van de financiële prestaties.
Indication des performances financières.

Ga je ons niet aangeven bij de politie?
Vous n'allez pas nous balancer aux flics?

Ze wil hem niet aangeven, maar hij heeft haar geslagen.
Elle ne veut pas porter plainte, mais le fait est qu'il l'a battue.

Kan de Raad aangeven met welke landen nog wordt onderhandeld over mogelijke bijdragen?
Le Conseil peut-il indiquer avec quels pays il négocie d'éventuelles contributions?

Justin moet zich aangeven bij de officier van justitie.
Justin doit se livrer au procureur.

Zo nodig het aangeven van gevaarlijke zones nabij inrichtingen voor drukontlasting.
Si nécessaire, l'indication des zones dangereuses situées en face des dispositifs de décharge de pression.

Ik ga me aangeven bij de duitsers.
Je vais me livrer aux Allemands.

Kunt u ons aangeven waarom dat nog niet is gebeurd?
Pouvez-vous nous dire pourquoi cela n'a pas encore été fait?

Op het tabblad Verbinding kunt u aangeven hoe verbinding moet worden gemaakt met ODBC-gegevens.
Utilisez l'onglet Connexion pour spécifier comment vous connecter aux données ODBC.

Zal daarom aangeven dat -xx een bestand is
Indique par conséquent à rm que -xx est un fichier

Markers worden gebruikt voor het aangeven van specifieke locatie op een kaart.
Les marqueurs sont utilisés pour indiquer l'emplacement spécifique sur une carte.

Het van tevoren aangeven van een relatief gewicht is essentieel.
L'indication à l'avance de la pondération des critères est essentielle.

Aangeven dat u een URL wilt gebruiken als delta-CRL-distributiepunt.
Pour indiquer que vous voulez utiliser une URL comme point de distribution de liste CRL delta.

Ze wilde zich aangeven… en onze deal van tafel vegen.
Elle a essayé de se rendre et de faire foirer notre accord.

Kunt u aangeven of u ook dit vraagstuk ter tafel zal brengen?
Pouvez-vous nous dire si vous soulèverez également ce point?

Ik wil allereerst aangeven hoezeer ik deze resolutie van het Parlement verwelkom.
Je voudrais tout d'abord dire combien je me réjouis de la résolution de ce Parlement.

Ik kan aangeven waar u het bewijs daarvoor kunt vinden.
Et je peux vous dire où trouver les preuves pour le prouver.

Ik ga me aangeven bij de politie.
Je vais me livrer à la police.

Jij wilt ons aangeven dat betekent voor ieder levenslang.
Tu parles de nous livrer. C'est la perpétuité pour tous les deux.

Zij de bestemming van de olijven aangeven.
L'indication de la destination des olives.