MOET AANGEVEN - vertaling in Frans

• doit indiquer
• doit préciser
• devez déclarer
• devrait indiquer
• devez indiquer
• devrait identifier

Voorbeelden van het gebruik van Moet aangeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke titel moet aangeven welk type beslissing de cel moet een beslissing nemen die zij heeft gemaakt,
Chaque titre devrait indiquer quel type de décision, la cellule devrait représenter une décision qu'ils ont prise,

De indiener moet aangeven waarom het project anders is dan een regulier project onder de andere zwaartepunten van EPD 3, of waarom het een innovatief project is onder EQUAL;
Le demandeur doit indiquer pourquoi le projet est différent d'un projet régulier qui relève des autres axes du DOCUP 3 ou pourquoi il s'agit d'un projet innovateur dans le cadre de EQUAL;

de arts die naar de moeder en haar kind kijkt, moet aangeven of het de moeite waard is om door te gaan met borstvoeding.
le médecin qui surveille la mère et son enfant devrait indiquer si cela vaut la peine de poursuivre l'allaitement.

De beschikking moet aangeven om welke redenen de verkoop uit de hand het belang van de schuldeisers, van de schuldenaar
L'ordonnance doit indiquer les raisons pour lesquelles la vente de gré à gré sert l'intérêt des créanciers,

De verzoeker moet aangeven welke artikelen van de Grondwet
Le requérant doit indiquer quels articles de la Constitution

stelsels denk ik dat de Europese Unie de richting moet aangeven die alle lidstaten moeten volgen bij het doorvoeren van wijzigingen.
l'Union européenne doit indiquer la direction que tous les États membres devraient suivre lors de l'introduction de changements.

De strategie moet aangeven wat men moet doen om deze ontkoppeling te bewerkstelligen
La stratégie doit dire ce qu'il faut faire pour casser ce lien,

Als het spel zich ontwikkelt meer en meer spelers zullen worden geëlimineerd en u moet aangeven op welke van deze zijn passief probeert te krijgen in het geld en te stelen van ze uit te proberen.
Comme le jeu se développe de plus en plus les joueurs seront éliminés et vous avez besoin d'identifier lequel de ces passivement essayer d'entrer dans l'argent et essayer de voler de leur part.

algemene ontwikkelingslijnen moet aangeven. Ik weet echter
le plan quinquennal doit tracer les grandes lignes de développement général,

De uitkomst is een totaalscore op basis van een„ schade/risicofactor per hoofd van de bevolking”, die moet aangeven hoe groot het totale drugsprobleem in een bepaald land is UNODC, 2005.
Le résultat est une note globale basée sur un«facteur dommage/risque par personne» qui doit refléter l'importance de tous les problèmes de drogue dans un pays donné ONUDC, 2005.

daarom steun ik amendement 48, dat er juist vanuit gaat dat men bij gebruik van andere milieukeurmerken moet aangeven op welke wijze deze van de officiële milieukeurmerken van de EG verschillen.
c'est pourquoi je soutiens l'amendement 48, selon lequel il doit être indiqué sur les produits utilisant un autre Écolabel de quelle manière celui-ci se distingue de l'Écolabel européen officiel.

Gemeenschap met meer dan 10 000 euro in contanten binnenkomt of verlaat, het betreffende bedrag bij de douane moet aangeven.
sortant de la Communauté avec plus de 10 000 euros en argent liquide de les déclarer à la douane.

De beschikking moet aangeven om welke redenen de verkoop uit de hand
L'ordonnance doit indiquer les raisons pour lesquelles la vente de gré à gré

Zo begeleidt de site u bij de berekening van het bedrag dat u moet aangeven voor uw hypothecaire lening,
Le site vous guide par exemple dans le calcul du montant que vous devez déclarer pour votre emprunt hypothécaire,

dat artikel 51/4,§ 2, alinea 1, van de wet voorziet dat de asielzoeker onherroepelijk en schriftelijk moet aangeven of hij nood heeft aan de bijstand van een tolk tijdens het onderzoek van zijn asielaanvraag.
le demandeur d'asile doit indiquer irrévocablement et par écrit s'il a besoin de l'assistance d'un interprète lors de l'examen de sa demande d'asile.

een opstalrecht overdraagt' moet aangeven in de hieraan verbonden onroerende publiciteit(onder meer de SI's die in artikel 275 bedoeld worden),
en superficie un bien immobilier» doit indiquer dans la publicité immobilière y relative(entre autres, les RU visés à l'article 275),

vragen of u dat bedrag moet aangeven bij vertrek, doorreis of aankomst.
pays traversés) si vous devez déclarer la somme.

voer het bedrag en het aantal van onze portemonnee, en je moet aangeven uw kamer om de registratiecode van het programma MailHunter krijgen(het is aan u gegeven in het programma op de registratie pagina).
le nombre de notre bourse, et vous devez indiquer votre chambre pour obtenir le code d'enregistrement de la MailHunter de programme(il vous est donné dans le programme sur la page d'inscription).

door dergelijk recht wordt beoogd moet aangeven op welke wijze het in artikel 5 bedoelde document kan verkregen worden
à un immeuble concerné par un tel droit doit mentionner les modalités nécessaires à l'obtention du document visé à l'article 5

de overeenkomst tot oprichting van een EGTS duidelijk moet aangeven onder welk recht zij zal ressorteren inclusief eventuele bepalingen voor uitzonderingen,
la convention établissant un GECT doit indiquer clairement la législation qui le régira, y compris toute disposition dérogatoire,