AANGEVEN HOE - vertaling in Frans

• indiquer comment
• indiquer de quelle manière
• spécifier comment
• indiquent comment
• indiquant comment
• identifier comment
• spécifier la manière

Voorbeelden van het gebruik van Aangeven hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Com of door ons te bellen op 976 225 883. We zullen aangeven hoe u kunt handelen om het artikel te retourneren.
Com ou en nous appelant au 976 225 883 Nous allons vous montrer comment vous pouvez agir pour retourner l'article.

Een gebied naast de stamtafel biedt een extra werkplek- in dit geval om onderdelen te monteren die aangeven hoe de ontwikkeling van Mirra 2 evolueerde.
Une zone derrière la table commune offre un espace de travail supplémentaire, qui sert d'ailleurs actuellement à assembler des composants illustrant l'évolution du développement du siège Mirra2.

de goedkeuring brief moet aangeven hoe het project past binnen de strategie van elke partner organisatie
le lettre d'approbation devrait indiquer comment le projet s'inscrit dans la stratégie de chaque organisation partenaire

Aangeven hoe de nationale doelen voor investeringen in O& O voor 2010 zullen worden bereikt
Indiquer de quelle manière les objectifs nationaux d'investissement dans la R& D pour 2010 seront atteints

de goedkeuring brief moet aangeven hoe het project past binnen de strategie van elke partnerorganisatie
la lettre d'approbation devrait indiquer comment le projet s'inscrit dans la stratégie de chaque organisation partenaire

de goedkeuring brief moet aangeven hoe het project past binnen de strategie van elke partner organisatie
le lettre d'approbation doit indiquer comment le projet s'inscrit dans la stratégie de chaque organisation partenaire

voorstellen voor wijzigingen doen die aangeven hoe hun bezwaren ondervangen moeten worden.
à la Communauté et présenter des suggestions de modifications en indiquant comment répondre à leurs préoccupations.

Studenten moeten aangeven hoe de president probeerde op te lossen veel van dezelfde problemen die bestonden tijdens de Grote Depressie, met inbegrip van de werkloosheid
Les étudiants devraient indiquer comment le président a tenté de résoudre un grand nombre des mêmes problèmes qui existaient pendant la Grande Dépression,

kwalitatief dan kwantitatief aangezien de lidstaten niet kunnen of willen aangeven hoe zij de geplande beperkingen zullen omzetten op het niveau van de vloten
les États membres n'étant pas désireux ou en mesure d'indiquer comment ils traduiraient les plans de réduction de l'effort au niveau de leur flotte

dan moet de Commissie aangeven hoe zij de vervoerstakken milieuvriendelijker wil maken bijv. door bevordering van het openbaar vervoer.
il faudrait que la Commission indique comment elle envisage la promotion de modes de transport plus écologiques par exemple en encourageant le transport public.

Met de instellingen op deze wizardpagina kunt u aangeven hoe verificatie moet worden toegepast op binnenkomende
Les paramètres de cette page de l'Assistant vous permettent de spécifier la façon dont l'authentification est appliquée aux connexions entrantes

Kunt u aangeven hoe de situatie in ons land is wat betreft het gebruik van morfineachtige pijnstillers
Pouvez-vous indiquer quelle est la situation dans notre pays en ce qui concerne l'utilisation d'analgésiques morphiniques

Alle aanvragers moeten in het kader van de aanvraagprocedure van het EFG aangeven hoe zij de complementariteit van de EFG-maatregelen met die van de structuurfondsen denken te bevorderen.
Les demandeurs sont priés, dans le cadre de la procédure relative à la demande du FEM, de décrire comment ils ont l'intention de promouvoir la complémentarité des actions au titre du FEM avec celles au titre des Fonds structurels.

maatregelen voor oudere werknemers worden uitgewerkt, die aangeven hoe het voor deze werknemers( in de leeftijd van 55 tot 64 jaar) nagestreefde participatiecijfer van 50% vóór 2010 gerealiseerd kan worden.
des mesures spécifiques pour les travailleurs âgés, de manière à indiquer comment le taux d'emploi de 50% peut être atteint pour cette catégorie de travailleurs(de 55 à 64 ans) d'ici 2010.

moeten de lid-Staten deze opmerkingen samenvatten en aangeven hoe zij daarmee rekening hebben gehouden.
l'Etat membre devrait en faire un résumé et expliquer comment elles ont été prises en compte.

individuele personen die zij in de Europese Gemeenschap willen bezoeken en moeten aangeven hoe en waarom deze instellingen zijn uitgekozen.
les personnes qu'ils se proposent de visiter dans la Communauté européenne et indiquer la manière et la raison pour laquelle ces établis sements ont été sélectionnés.

met berichten die aangeven hoe lang de klant waarschijnlijk nog moet wachten.
pendant la session avec des messages mentionnant combien de temps les clients doivent patienter et la durée l'action de rédaction d'une réponse par un agent.

Wij moeten aangeven hoe wij de doelen denken te bereiken,
Nous devons indiquer de quelle manière nous avons l'intention d'atteindre les objectifs,

drie jaar volgend op de goedkeuring van deze aanbeveling op de hoogte stellen, waarbij zij aangeven hoe daarmee in die maatregelen rekening is gehouden;
en informent la Commission après une période de trois années à compter de l'adoption de ladite recommandation, en indiquant comment elle a été prise en compte dans ces mesures;

De eindverkoper moet op elk verkooppunt op een zichtbare plaats in een bericht aangeven hoe hij aan de bepalingen van deze overeenkomst voldoet,
Le vendeur final est tenu d'afficher à un endroit visible dans chacun de ses points de vente, un avis indiquant la façon dont il satisfait aux dispositions de la présente convention