Voorbeelden van het gebruik van Déclarent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les conditions générales de Netflix déclarent.
In de gebruiksvoorwaarden van Netflix staat.Souhaitez-vous que les mandataires déclarent la rémunération de leurs mandats?
Il dit qu'ils nous déclarent la guerre.
Alors que les pilules déclarent pour vous aider à perdre du poids,
Seuls six pays déclarent une prévalence de la consommation fréquente de cannabis(définie ici
À titre de comparaison, 13% seulement déclarent en avoir consommé au cours des trente derniers jours.
Les entreprises visées à l'article 2 déclarent à la CBF toutes leurs transactions sur instruments financiers visées à l'article 9.
De ondernemingen bedoeld in artikel 2, melden aan de CBF al hun transacties in financiële instrumenten bedoeld in artikel 9.Les partenaires sociaux déclarent qu'un projet sera présenté, chaque fois pour le 1er juillet de l'année concernée, au niveau de l'atelier protégé individuel.
De sociale partners stellen dat er op het niveau van de individuele beschutte werkplaats een project voorgelegd wordt telkens voor 1 juli van het desbetreffende jaar.Seuls 30% des jeunes Européens déclarent se sentir exclusivement citoyens de leur pays contre environ 38% dans le groupe des personnes plus âgées.
Slechts 30% van de Europese jongeren geeft aan zich uitsluitend burger van hun eigen land te voelen tegenover 38% van de oudere leeftijdsgroep.De nombreux utilisateurs d'Outlook en ligne déclarent qu'ils ne peuvent pas accéder à leur compte
Veel Outlook Online gebruikers melden dat ze geen toegang hebben tot hun account of moeten vele malen proberenUn tiers des consommateurs européens déclarent qu'ils prendront de plus en plus part à l'économie collaborative3.
Een derde van de Europese consumenten geeft aan dat hij of zij steeds meer zal deelnemen aan de deeleconomie3.Les enseignements baha'is déclarent que l'unification de l'humanité est un sujet primordial dans les conditions politiques
De bahá'í-leringen stellen dat de eenwording van de mensheid van essentieel belang is in de religieuzeBeaucoup de femmes déclarent avoir eu leur premier orgasme après le début de l'utilisation de la libido de rappel de cette femme.
Veel vrouwen melden dat ze hadden hun eerste orgasme na het starten van het gebruik van deze vrouwen libido booster.
nous la soutenons pleinement, déclarent les rapporteurs.
Les entités assujetties déclarent à la CTIF, lorsqu'elles savent,
De onderworpen entiteiten melden aan de CFI, wanneer ze weten,Pas moins de 23% d'entre eux déclarent avoir l'intention de changer d'employeur à court terme et 26% à long terme.
Maar liefst 23% geeft aan dat ze van plan zijn op korte termijn van werkgever te veranderen, 26% op lange termijn.d'origine est essentiel afin d'affronter ce défi historique, déclarent les ONG.
ooit nodig om deze historische uitdaging het hoofd te bieden, stellen de ngo's.De même, 45% de ceux qui achètent à l'international déclarent que les délais de livraison sont trop longs.
moyennes entreprises déclarent que la transformation numérique améliore leur capacité à attirer et à retenir les talents.
middelgrote ondernemingen geeft aan dat ze dankzij de digitale transformatie makkelijker talent aantrekken en behouden.Les établissements agréés déclarent annuellement à l'OVAM, les collectes qu'ils ont effectuées en exécution de la présente disposition.
De erkende inrichtingen melden jaarlijks de ophalingen die zij ter uitvoering van deze bepaling hebben verricht aan de OVAM.
