VERKLAARDE - vertaling in Frans

• a déclaré
• a expliqué
• affirmait
• est déclaré
• certifiés
• indiqué
• proclame
• a annulé
• ont déclaré
• affirme
• est déclarée
• avait déclaré
• certifiée
• certifié
• indiquait
• affirma
• affirmé
• indiquant
• ai déclaré

Voorbeelden van het gebruik van Verklaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Juanita verklaarde me hardleers, maar als je persoonlijk letsel wil riskeren.
Juanita dit que je suis un cas désespéré, mais si tu veux prendre le risque.

Op 13 mei 1846 verklaarde de Verenigde Staten de oorlog aan Mexico.
Mai 1846: les États-Unis déclarent la guerre au Mexique.

Op 8 december 1941 verklaarde Nederland de oorlog aan Japan.
Le 8 décembre 1941, les États-Unis déclarent la guerre au Japon.

Albert Einstein verklaarde het foto-elektrisch effect uiteindelijk als een kwantumeffect.
Albert Einstein explique l'effet photoélectrique par la quantification de l'énergie.

Op 6 april 1917 verklaarde de Verenigde Staten de oorlog aan Duitsland.
Le 6 avril 1917, les États-Unis déclarent la guerre à l'Allemagne.

Hij verklaarde dat Eduard hem dat op zijn sterfbed beloofd had.
Édouard lui dit qu'il confirmait ce qu'il avait écrit dans son testament.

God verklaarde dat alle mensen die zondigen,
Dieu a décrété que tous ceux qui pèchent mourraient,

Myron Scholes verklaarde de doelstelling van LTCM in een opvallend beeld.
Myron Scholes a énoncé l'objectif de LTCM dans une image saisissante.

En Salomo verklaarde haar al haar woorden;
Et Salomon lui expliqua tout ce qu'elle proposa;

Joseph Needham verklaarde weerlegd dit de lange dag van Joshua.
Joseph Needham a énoncé que ceci a réfuté la longue journée de Joshua.

Maar Hij verklaarde alles Zijn discipelen in het bijzonder.
Mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

Paulus verklaarde de Wet van God door zijn functies te benadrukken.
Paul expliqua la Loi de Dieu en insistant sur ses fonctions.

Prelaat dr. Harambillet verklaarde voor verscheidene getuigen.
Le prélat Dr Harambillet expliqua devant plusieurs témoins.

Volgens mijn meening verklaarde die veronderstelling slechts één van Nemo's karaktertrekken.
À mon avis, cette hypothèse n'expliquait qu'un des cotes du capitaine Nemo.

Bij de goedkeuring van dit voorstel verklaarde commissaris Papoutsis.
Lors de l'adoption de cette proposition, M. Papoutsis a précisé.

Dit is hoe hij verklaarde over zijn beweegredenen.
Voici comment il explique son raisonnement.

Hun aanbod gedateerd van 5 mei 2015 verklaarde ook dat.
Son offre datée du 5 mai 2015 précisait également.

De grote zoektocht naar de regenboogvis is begonnen!”, verklaarde hij.
La grande recherche du poisson Arc en ciel a commencé” dit-il.

Hoogste kwaliteit die- verklaarde AISC, verklaarde AWS vervaardigt.
La fabrication la plus de haute qualité- AISC certifié, AWS a certifié.

samen,"Verklaarde Mergens.
ensemble,», Explique Mergens.