DECLARÓ - vertaling in Nederlands

• verklaarde
• zei
• aldus
• stelde
• geoordeeld
• beweerde
• getuigde
• uitgeroepen
• verkondigde
• pleitte
• aangegeven

Voorbeelden van het gebruik van Declaró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1945 declaró más o menos una guerra simbólica contra Alemania.
In 1945 verklaarde het min of meer symbolisch maar dan toch nog de oorlog aan Duitsland.

Willem Frederik se declaró como rey, el rey Guillermo I.
Willem Frederik riep zichzelf uit als koning: Koning Willem I.

La Time lo declaró"Invención del Año" para 2007.
Times noemde het'de uitvinding van het jaar 2007'.

Mi padre no quería perder más hijos”, declaró.
Hij wilde niet nog meer kinderen verliezen”, zegt hij.

Kosovo declaró su independencia: WEB.
Kosovo de onafhankelijkheid uitriep: WEB.

Tengo una cantidad desproporcionada de dinero para compartir", declaró.
Ik heb een onevenredig bedrag om te delen," verklaarde ze.

Violencia llenaba las calles como el alcalde declaró la ley marshall hoy.
Er is geweld op straat. De burgemeester kondigde vandaag de staat van beleg af.

Esta catedral la vamos a reconstruir todos juntos” declaró.
Deze kathedraal gaan we samen weer opbouwen,” zegt hij.

Los opositores al euro han perdido, declaró.
De tegenstanders van de euro hebben verloren, zegt hij.

¿Luego que Gonzales le disparó a mi madre y nos declaró la guerra?
Nadat Gonzales mijn moeder geschoten en ons de oorlog verklaard heeft?

Afganistán(PDPA) formó un gobierno y declaró un programa de reformas.
Van Afghanistan(PDPA) vormde een regering en kondigde een hervormingsprogramma.

Es el Sr. Robeson. Le declaró la guerra a los mapaches.
Dat is Mr Robeson, hij heeft de oorlog verklaard aan wasberen.

El resultado solo puede ser positivo", declaró.
Het resultaat kan maar positief zijn", verklaarde ze.

Tengo mi propio negocio", declaró orgulloso.
Ik heb een eigen bedrijf”, zegt hij trots.

nadie la forzó“, declaró el padre.
niemand dwong haar'', vertelt de vader.

Me dijo que tú habías confesado y me declaró culpable.
Hij zei dat jij al had bekend en ik werd schuldig verklaard.

Sobre eso no hay un plan de desarrollo elaborado, declaró.
Van een uitgewerkt plan is geen sprake, zegt hij.

Uno de ellos declaró que después de la ponderación de no menos de 222 libras,
Men beweerde dat na weging niet minder dan £ 222, ze is eigenlijk

alto funcionario diplomático de Estados Unidos en Ucrania, declaró a los investigadores del Congreso.
senior diplomatiek ambtenaar van de Verenigde Staten in de Oekraïne, getuigde het Congres onderzoekers.

Declaró que la libertad de expresión debe ser respetada tanto"en la plaza Tahrir
Beweerde dat de vrijheid van meningsuiting"op het Tahrirplein net zo goed gerespecteerd moet worden